Traduzione del testo della canzone Autumn In Our Town - Dave Brubeck

Autumn In Our Town (originale)

The village green is golden now
Autumn leaves flame and flutter down;
October days in golden haze
Drift through our New England town
Another Autumn, you and I
Christened with love each golden scene
And our desire was Autumn fire
As we walked through the village green
Blow wind, seel where the embers lie;
Go wind, love wasn’t meant to die!
Oh falling leaf, oh flaming tree
Our lovers' dreams are tumbling down;
Come back my love, come back to me
It’s golden Autumn in our town!

Autumn In Our Town (traduzione)

Il verde del villaggio ora è dorato
Le foglie autunnali si infiammano e svolazzano;
Giorni di ottobre nella foschia dorata
Vai alla deriva attraverso la nostra città del New England
Un altro autunno, io e te
Battezzato con amore ogni scena d'oro
E il nostro desiderio era il fuoco d'autunno
Mentre camminavamo nel verde del villaggio
Soffia vento, guarda dove giacciono le braci;
Forza, l'amore non doveva morire!
Oh foglia che cade, oh albero fiammeggiante
I sogni dei nostri amanti stanno crollando;
Torna amore mio, torna da me
È l'autunno dorato nella nostra città!