Traduzione del testo della canzone I Thought You'd Never Leave - Chris Shiflett

I Thought You'd Never Leave (originale)

Let me help you with your bags
Don’t forget to take your cat
Cancel all your magazines
I’m through with all your crazy scenes
Baby, I thought you’d never leave
I’ll put my feet up on the couch
Play all my records way too loud
I bet you thought I’d beg and plead
And get down on my knees
Baby, I thought you’d never leave
Don’t want you comin' 'round again
Don’t try to move your shit back in
I’ve got everything I need
Slept in every day this week
Baby, I thought you’d never leave
Hangin' out with all my friends
Stayin' out all night again
Park my pickup where I please
Wipe my face off with my sleeve
Baby, I thought you’d never leave

(traduzione)

Lascia che ti aiuti con le valigie
Non dimenticare di portare il tuo gatto
Cancella tutte le tue riviste
Ho finito con tutte le tue scene folli
Tesoro, pensavo che non saresti mai andato via
Metto i piedi sul divano
Riproduci tutti i miei dischi a volume troppo alto
Scommetto che hai pensato che avrei implorato e implorato
E mettiti in ginocchio
Tesoro, pensavo che non saresti mai andato via
Non voglio che tu venga di nuovo in giro
Non cercare di riportare la tua merda dentro
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ho dormito tutti i giorni questa settimana
Tesoro, pensavo che non saresti mai andato via
Uscire con tutti i miei amici
Stare fuori di nuovo tutta la notte
Parcheggia il mio furgone dove mi piace
Puliscimi la faccia con la manica
Tesoro, pensavo che non saresti mai andato via