Traduzione del testo della canzone The One You Go Home To - Chris Shiflett

The One You Go Home To (originale)

How is it that you make me
Keep walkin' out the door
I leave my wife and children
Even though I swore
The last time was the last time
I’d risk it all for you
Thank God, I’m not the one you go home to
You’re a liar, you’re a cheat
You’re a lover, just what I need
We’re both so damn good at bein' untrue
Thank God, I’m not the one you go home to
Don’t come askin' questions, oh, 'cause we’re not here to talk
If you get to feelin' guilty, well, you’re gonna get us caught
And that poor woman of yours, oh, she ain’t got a clue
Thank God, I’m not the one you go home to
You’re a liar, you’re a cheat
You’re a lover, just what I need
We’re both so damn good at bein' untrue
Thank God, I’m not the one you go home to
I bet he don’t know to wonder, «Where is it you go?»
That poor ol' gal
She probably just sittin' up, waitin' on you
While dinner is sittin' on the stove
You should feel like a asshole
While we’re wettin' cheap bedsheets
Soaked with me and you
Thank God, I’m not the one you go home to
You’re a liar, you’re a cheat
You’re a lover, just what I need
We’re both so damn good at bein' untrue
Thank God, I’m not the one you go home to
Thank God, I’m not the one you go home to
Did you lose the key?
Where’s the damn key to the room?
Goddamn it woman, quit hollerin' at me
Is the room closed or what?

The One You Go Home To (traduzione)

Com'è che mi fai
Continua a uscire dalla porta
Lascio mia moglie e i miei figli
Anche se l'ho giurato
L'ultima volta è stata l'ultima volta
Rischierei tutto per te
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Sei un bugiardo, sei un imbroglione
Sei un amante, proprio quello di cui ho bisogno
Siamo entrambi così dannatamente bravi a non essere veri
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Non venire a fare domande, oh, perché non siamo qui per parlare
Se ti senti in colpa, beh, ci farai beccare
E quella tua povera donna, oh, non ne ha idea
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Sei un bugiardo, sei un imbroglione
Sei un amante, proprio quello di cui ho bisogno
Siamo entrambi così dannatamente bravi a non essere veri
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Scommetto che non sa chiedersi: "Dov'è vai?"
Quella povera ragazza
Probabilmente si è semplicemente seduta, ad aspettarti
Mentre la cena è seduta sul fornello
Dovresti sentirti uno stronzo
Mentre stiamo bagnando lenzuola a buon mercato
Imbevuto di me e te
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Sei un bugiardo, sei un imbroglione
Sei un amante, proprio quello di cui ho bisogno
Siamo entrambi così dannatamente bravi a non essere veri
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Grazie a Dio, non sono io quello da cui vai a casa
Hai perso la chiave?
Dov'è la dannata chiave della stanza?
Maledizione, donna, smettila di urlare contro di me
La stanza è chiusa o cosa?