Traduzione del testo della canzone The Hardest Lessons - Chris Shiflett

The Hardest Lessons (originale)

Well, I’ve always been a malcontent
Never real good at takin' compliments
With one foot in my mouth, I apologize
And I never forget my last drink
Elevator goin' up but I was sinkin'
From the 25th floor, all I wanted to do was fly
Well, I’ve never been happier than walkin' away
I’ll get to where I’m goin' someday
And I don’t, at least I’ll keep you guessin'
Yeah, I’ve never been better than bein' alone
Every mistake I make is my own
'Cause some people only learn the hardest lessons
You know I got three boys and a minivan
Some days I forget who I am
And when I’m lost, I lead myself astray
25 years out on the road
Lost a few good friends and some I didn’t know
And here I am, dancin' on their graves
Well, think about baby what you really want
Has it ever been good enough?
And pardon me, all my indiscretions
But when you add it all up now in the end
I hope you’ll take me back again
'Cause some people only learn the hardest lessons
Well, think about baby what you really want
Oh, is it good enough?
And pardon me, all my indiscretions
But when you add it all up now in the end
I hope you’ll take me back again
'Cause some people only learn the hardest lessons
Yeah, some people only learn the hardest lessons

The Hardest Lessons (traduzione)

Bene, sono sempre stato un malcontento
Mai molto bravo a ricevere i complimenti
Con un piede in bocca, mi scuso
E non dimentico mai il mio ultimo drink
L'ascensore sta salendo ma io stavo affondando
Dal 25° piano, tutto ciò che volevo fare era volare
Beh, non sono mai stato più felice di andarmene
Arriverò dove sto andando un giorno
E io no, almeno ti farò indovinare
Sì, non sono mai stato meglio che stare da solo
Ogni errore che faccio è mio
Perché alcune persone imparano solo le lezioni più difficili
Sai che ho tre ragazzi e un minivan
Alcuni giorni dimentico chi sono
E quando mi perdo, mi guido fuori strada
25 anni sulla strada
Ho perso alcuni buoni amici e alcuni che non conoscevo
Ed eccomi qui a ballare sulle loro tombe
Bene, pensa al bambino cosa vuoi veramente
È mai stato abbastanza buono?
E perdonami, tutte le mie indiscrezioni
Ma quando aggiungi tutto ora alla fine
Spero che mi riporterai indietro
Perché alcune persone imparano solo le lezioni più difficili
Bene, pensa al bambino cosa vuoi veramente
Oh, è abbastanza buono?
E perdonami, tutte le mie indiscrezioni
Ma quando aggiungi tutto ora alla fine
Spero che mi riporterai indietro
Perché alcune persone imparano solo le lezioni più difficili
Sì, alcune persone imparano solo le lezioni più difficili