Traduzione del testo della canzone Beautiful Delilah - Dave Davies

Beautiful Delilah (originale)

Beautiful Delilah, sweet as apple pie
Always gets a second look from fellas passing by
Every time you see her, she’s with a different guy
Beautiful Delilah, that’s the reason why
Betsy don’t allow me, foolin' around with you
Well, you’re so tantalizing, you just can’t be true
Beautiful Delilah, dressed in the latest styles
Swinging like a pendulum, walking down the aisle
Sees so many guys, speaks so low and mild
One day she will marry, settle down, after a while
Betsy don’t allow me, foolin' around with you
Well, you’re so tantalizing, you just can’t be true
Beautiful Delilah, bathing in the sun
Audience of 17, and noticed not a one
Local Casanova who wouldn’t be outdone
Let her steal his heart away, she break it just for fun
Betsy don’t allow me, foolin' around with you
Well, you’re so tantalizing, you just can’t be true

(traduzione)

Bella Delilah, dolce come una torta di mele
Riceve sempre una seconda occhiata dai ragazzi che passano di lì
Ogni volta che la vedi, è con un ragazzo diverso
Bella Delilah, ecco perché
Betsy non permettermi di scherzare con te
Beh, sei così stuzzicante che non puoi essere vero
Bella Dalilah, vestita con gli stili più recenti
Oscillando come un pendolo, camminando lungo il corridoio
Vede così tanti ragazzi, parla in modo così basso e mite
Un giorno si sposerà, si sistemerà, dopo un po'
Betsy non permettermi di scherzare con te
Beh, sei così stuzzicante che non puoi essere vero
Bella Dalilah, che fa il bagno al sole
Pubblico di 17 persone e non ne ha notato uno
Casanova locale che non sarebbe da meno
Lascia che gli rubi il cuore, lei lo rompe solo per divertimento
Betsy non permettermi di scherzare con te
Beh, sei così stuzzicante che non puoi essere vero