Traduzione del testo della canzone Look Through Any Doorway - Dave Davies

Look Through Any Doorway (originale)

Look through any doorway
Each life will tell it’s story
See the joy and heartbreak
For all the world to see
She’s on the city streets
On her face is desolation
Just a kid from out of town
In the land of hope and glory
Look through any doorway
Each life will tell it’s story
See the joy and heartbreak
For all the world to see
Open up your heart
Open up the highway
The road will stretch before you
For there will be a new day
Where love will show the way
Only shadows of the world we left behind
Open up your heart
Many shadows of the past, so don’t look back
Look at the wars
A part of greed affects us all
There’s a better way, despite what they do or say
People of the world
Look through any doorway
Tell me what you see
Open up your heartache
And love will show the way
Searching for the way
Through all the doubt and sorrow
Days turn into years
But we’ll build a new tomorrow
Look through any doorway
Each life will bear its treasure
Open up your heartache
And love will show the way
All the shadows of the world we left behind
Open up your heart
Many shadows of the past, so don’t look back
Open up your heart
Open up your heart
Look through any doorway
Tell me what you see
Look through any doorway

Look Through Any Doorway (traduzione)

Guarda attraverso qualsiasi porta
Ogni vita racconterà la sua storia
Guarda la gioia e il crepacuore
Tutto il mondo lo può vedere
È per le strade della città
Sul suo viso c'è desolazione
Solo un ragazzo di fuori città
Nella terra della speranza e della gloria
Guarda attraverso qualsiasi porta
Ogni vita racconterà la sua storia
Guarda la gioia e il crepacuore
Tutto il mondo lo può vedere
Apri il tuo cuore
Apri l'autostrada
La strada si allungherà davanti a te
Perché ci sarà un nuovo giorno
Dove l'amore mostrerà la via
Solo le ombre del mondo che ci siamo lasciati alle spalle
Apri il tuo cuore
Molte ombre del passato, quindi non guardare indietro
Guarda le guerre
Una parte dell'avidità riguarda tutti noi
C'è un modo migliore, nonostante quello che fanno o dicono
Persone del mondo
Guarda attraverso qualsiasi porta
Dimmi cosa vedi
Apri il tuo dolore
E l'amore mostrerà la via
Alla ricerca della strada
Attraverso tutto il dubbio e il dolore
I giorni si trasformano in anni
Ma costruiremo un nuovo domani
Guarda attraverso qualsiasi porta
Ogni vita porterà il suo tesoro
Apri il tuo dolore
E l'amore mostrerà la via
Tutte le ombre del mondo che abbiamo lasciato alle spalle
Apri il tuo cuore
Molte ombre del passato, quindi non guardare indietro
Apri il tuo cuore
Apri il tuo cuore
Guarda attraverso qualsiasi porta
Dimmi cosa vedi
Guarda attraverso qualsiasi porta