Traduzione del testo della canzone Woke Up - Dave East, Tory Lanez

Woke Up (originale)

Doctor, I did a CAT scan on my brain this morning
And they found money on my mind, you dig
Woke up with some money on my mind (money)
Woke up with some money on my mind (money)
Woke up, counting hundreds all the time (count it up)
Woke up, eyes zoom in on my mind (money)
I said doctor (doctor), I need a CAT scan (me too)
Doctor, I need a CAT scan (me too)
Woke up with some money on my mind (run it up, run it up)
Woke up with some money on my mind (run it up, run it up)
I think 'bout this money, it got me
Fill my Backwood with biscotti
I’m Jordan, this paper be Scottie
Hope I don’t catch me a body
Fifty thousand, it won’t fit in no wallet
Public housing, we was stuck in them projects
Sixty-five, I can’t drive a Bugatti
Fell out with the plug, I’m back in with Papi
Lambo truck is all I want to get
Forty drumming on some thunder shit
Rubber grip, it hold a hundred clip
I just fell out with another bitch
I’ma get back on the late night
I think I might need a CAT scan
Fifties and hundreds my x-ray
More green than when the Jets play
Overnight then work the next day
UPS or we can Fed Ex
I’m tryna make me some money with her
After that I get the head next
Thinking back when I was dead stressed
Selling dimes, two for fifteen
Three for twenty if I’m up already
She playin' with it, tryna fuck already
Woke up with some money on my mind
Woke up with some money on my mind
Woke up, counting hundreds all the time
Woke up, I had something on my mind
I said doctor, I need a CAT scan (yo doctor)
Doctor, I need a CAT scan (money)
Woke up with some money on my mind (uh)
Woke up with some money on my mind
My pistol is black, these hundreds is blue
I’m at the bank almost every day
See this shit on me, you know that it’s true
I never gave a fuck, me and this paper stuck
This shit be feeling like glue
I Range-d the truck, how could I make this up
I’m just a nigga like you
I’m from the bottom where we gon' get money regardless
I’m not no regular artist
FN, this bitch came with a cartridge
I had that butter shit, I called it margarine
Now I make more than my teachers
I bet I black out on all of my features
Broke, I call my cousin for sneakers
Smoke, they don’t want none of that neither
Valor sweats like it’s '89
Me and Tory on some shit again
She talk about me like a cornball
Knowin' she gon' let me hit again
Militant, from the trenches, I can count up a million
Tryna wake up on an island like Gilligan
All of this money wrap me and my innocence
Woke up with some money on my mind
Woke up with some money on my mind
Woke up, counting hundreds all the time
Woke up, I had something on my mind
I said doctor, I need a CAT scan
Doctor, I need a CAT scan
Woke up with some money on my mind
Woke up with some money on my mind

(traduzione)

Dottore, questa mattina ho fatto una TAC al cervello
E hanno trovato i soldi nella mia mente, scavi
Mi sono svegliato con un po' di soldi in mente (soldi)
Mi sono svegliato con un po' di soldi in mente (soldi)
Mi sono svegliato, contando centinaia in ogni momento (contalo alla rovescia)
Mi sono svegliato, gli occhi ingrandiscono la mia mente (soldi)
Ho detto dottore (dottore), ho bisogno di una TAC (anche io)
Dottore, ho bisogno di una TAC (anche io)
Mi sono svegliato con un po' di soldi in mente (eseguilo, corri)
Mi sono svegliato con un po' di soldi in mente (eseguilo, corri)
Penso a "questi soldi mi hanno preso
Riempi il mio Backwood con i biscotti
Sono Jordan, questo giornale è Scottie
Spero di non prendermi un corpo
Cinquantamila, non entreranno in nessun portafoglio
Edilizia pubblica, siamo rimasti bloccati in quei progetti
Sessantacinque, non so guidare una Bugatti
Caduto con la spina, sono tornato con Papi
Il camion Lambo è tutto ciò che voglio ottenere
Quaranta tamburi su qualche merda di tuono
Impugnatura in gomma, contiene un centinaio di clip
Ho appena litigato con un'altra puttana
Tornerò a tarda notte
Penso che potrei aver bisogno di una scansione CAT
Cinquanta e centinaia la mia radiografia
Più verde di quando giocano i Jets
Durante la notte poi lavorare il giorno successivo
UPS o possiamo Fed Ex
Sto cercando di farmi un po' di soldi con lei
Dopodiché, ottengo la testa
Ripensando a quando ero stressato a morte
Vendo monete da dieci centesimi, due per quindici
Tre per venti se sono già sveglio
Ci gioca, prova già a scopare
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa
Mi sono svegliato, contando centinaia tutto il tempo
Mi sono svegliato, avevo qualcosa in mente
Ho detto dottore, ho bisogno di una TAC (yo dottore)
Dottore, ho bisogno di una scansione CAT (soldi)
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa (uh)
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa
La mia pistola è nera, queste centinaia sono blu
Sono in banca quasi tutti i giorni
Vedi questa merda su di me, sai che è vero
Non me ne è mai fregato un cazzo, io e questo foglio si sono bloccati
Questa merda sembra come colla
Ho selezionato il camion, come potrei inventarlo
Sono solo un negro come te
Vengo dal basso dove otterremo soldi a prescindere
Non sono un artista regolare
FN, questa cagna è arrivata con una cartuccia
Avevo quella merda di burro, l'ho chiamata margarina
Ora guadagno più dei miei insegnanti
Scommetto che mi sono oscurato su tutte le mie funzionalità
Al verde, chiamo mio cugino per le scarpe da ginnastica
Fumo, loro non vogliono niente di tutto questo
Il valore suda come se fosse l'89
Io e Tory di nuovo su qualche merda
Parla di me come una palla di mais
Sapendo che mi lascerà colpire di nuovo
Militante, dalle trincee posso contare fino a un milione
Sto provando a svegliarmi su un'isola come Gilligan
Tutti questi soldi avvolgono me e la mia innocenza
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa
Mi sono svegliato, contando centinaia tutto il tempo
Mi sono svegliato, avevo qualcosa in mente
Ho detto dottore, ho bisogno di una TAC
Dottore, ho bisogno di una TAC
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa
Mi sono svegliato con un po' di soldi per la testa