Traduzione del testo della canzone Handsome - Dave East

Handsome (originale)

I won’t break the code, young nigga tryin' not to die
We just prayed that we get old, My niggas is gone
If they was not in the field, I won’t put their name in a song
I been in the zone calling my niggas from jail, just praying they pick up the
phone
Tried to get niggas to come get it with me
If they was too busy, I’ll get it alone
Watch how you approach, young nigga drunk in a Ghost
I’m blessed like I run with the pope
If I’m on a yacht, got my gun on a boat
I’m not like you niggas, ain’t wanna be broke
When it got cold, I wanted a coat
My uncle was tripping, he wanted some dope
I’m tryna be the richest lil' nigga you know
This paper get thrown, see who pick up the most
I was with killers, momma didn’t know
This might be the realest shit I never wrote
I got it, just know it fit inside my coat
So many feelings spilling out my soul
Ran outta product, we was dealing soap
I’m just being modest, I can get it low
Don’t care who the hottest, nigga, this is Loc
Pull up in Prada, prolly with your hoe
Now they calling me handsome
Kidnap that nigga and call for the ransom
Two-stepping I am not with the dancing
Only live once so I’m taking these chances
I’ma do all that I gotta do
Go back to my hood, they say that,"We proud of you"
Over the family we gotta shoot
Carolina whip powder blue
Niggas never was providin', talking how they ridin', homie, I was ridin' too
In public housing, try to violate, me and Chetty talking 'bout we gotta move
Eviction notices, I got 'em too
Moving dolo, this is not a group
Knocking 2Pac and a lot of Snoop
Got the hang of this shit like I got a noose
Now, they calling me handsome
Kidnap that nigga and call for the ransom
Two-stepping I am not with the dancing
Only live once so I’m taking these chances
I’ma do all that I gotta do
Go back to my hood, they say that, «We proud of you»
Over the family, we gotta shoot
Carolina whip powder blue
Niggas never was providin', talking how they ridin', homie, I was ridin' too
In public housing, try to violate, me and Chetty talking 'bout we gotta move
Eviction notices, I got 'em too
Moving dolo, this is not a group
Knocking 2Pac and a lot of Snoop
Got the hang of this shit like I got a noose
My crew was too live, I was not with Luke
I ain’t lyin', my mamma do Prada boots
Eatin' salmon on a private boat
Just me and my bitch, so I got the coupe
I really had NBA dreams, go overseas or get a full ride to Duke
Now, when I play the hood, I’m just slidin' thru
Not a motherfucking thing I gotta prove
Now they calling me handsome
Kidnap that nigga and call for the ransom
Two-stepping I’m not with the dancing
Only live once so I’m taking these chances
I’ma do all that I gotta do
Go back to my hood, they say that, «We proud of you»
Over the family we gotta shoot
Carolina whip, powder blue
Niggas never was providin', talking how they ridin', homie, I was ridin' too
In public housing, try to violate, me and Chetty talking 'bout we gotta move
Eviction notices, I got 'em too
Moving dolo, this is not a group
Knocking 2Pac and a lot of Snoop
Got the hang of this shit like I got a noose
Now, they callin' me handsome

Handsome (traduzione)

Non infrangerò il codice, giovane negro che cerca di non morire
Abbiamo solo pregato di invecchiare, i miei negri se ne sono andati
Se non erano sul campo, non metterò il loro nome in una canzone
Sono stato nella zona chiamando i miei negri dalla prigione, solo pregando che prendessero il
Telefono
Ho cercato di convincere i negri a venire a prenderlo con me
Se erano troppo occupati, ce la farò da solo
Guarda come ti avvicini, giovane negro ubriaco in un fantasma
Sono benedetto come se corro con il papa
Se sono su uno yacht, ho la pistola su una barca
Non sono come voi negri, non voglio essere al verde
Quando faceva freddo, volevo un cappotto
Mio zio stava inciampando, voleva un po' di droga
Sto cercando di essere il negro più ricco che conosci
Questo foglio viene lanciato, guarda chi ne raccoglie di più
Ero con gli assassini, mamma non lo sapeva
Questa potrebbe essere la merda più vera che non abbia mai scritto
Ce l'ho, sappi solo che si adatta al mio cappotto
Così tanti sentimenti che emergono dalla mia anima
Finito il prodotto, stavamo spacciando sapone
Sono solo modesto, posso abbassarlo
Non importa chi è il più caldo, negro, questa è Loc
Tirati su in Prada, prolly con la tua zappa
Ora mi chiamano bello
Rapisci quel negro e chiedi il riscatto
Non sono con i balli a fare due passi
Vivo solo una volta, quindi corro queste possibilità
Farò tutto ciò che devo fare
Torna al mio quartiere, dicono: "Siamo orgogliosi di te"
Sulla famiglia dobbiamo sparare
Carolina frusta azzurro polvere
I negri non hanno mai fornito, parlando di come cavalcano, amico, anch'io stavo cavalcando
Nelle case popolari, prova a violare, io e Chetty parliamo di "dobbiamo trasferirci".
Avvisi di sfratto, li ho anche io
Moving dolo, questo non è un gruppo
Bussare 2Pac e un sacco di ficcanaso
Ho imparato questa merda come se avessi un cappio
Ora, mi chiamano bello
Rapisci quel negro e chiedi il riscatto
Non sono con i balli a fare due passi
Vivo solo una volta, quindi corro queste possibilità
Farò tutto ciò che devo fare
Torna al mio quartiere, dicono: «Siamo orgogliosi di te»
Oltre alla famiglia, dobbiamo sparare
Carolina frusta azzurro polvere
I negri non hanno mai fornito, parlando di come cavalcano, amico, anch'io stavo cavalcando
Nelle case popolari, prova a violare, io e Chetty parliamo di "dobbiamo trasferirci".
Avvisi di sfratto, li ho anche io
Moving dolo, questo non è un gruppo
Bussare 2Pac e un sacco di ficcanaso
Ho imparato questa merda come se avessi un cappio
La mia squadra era troppo in diretta, io non ero con Luke
Non sto mentendo, mia mamma fa gli stivali Prada
Mangiare salmone su una barca privata
Solo io e la mia puttana, quindi ho preso la coupé
Avevo davvero dei sogni nell'NBA, andare all'estero o fare un giro completo fino a Duke
Ora, quando faccio il cappuccio, sto semplicemente scivolando attraverso
Non è una fottuta cosa che devo provare
Ora mi chiamano bello
Rapisci quel negro e chiedi il riscatto
A due passi non sono con la danza
Vivo solo una volta, quindi corro queste possibilità
Farò tutto ciò che devo fare
Torna al mio quartiere, dicono: «Siamo orgogliosi di te»
Sulla famiglia dobbiamo sparare
Frusta Carolina, azzurro polvere
I negri non hanno mai fornito, parlando di come cavalcano, amico, anch'io stavo cavalcando
Nelle case popolari, prova a violare, io e Chetty parliamo di "dobbiamo trasferirci".
Avvisi di sfratto, li ho anche io
Moving dolo, questo non è un gruppo
Bussare 2Pac e un sacco di ficcanaso
Ho imparato questa merda come se avessi un cappio
Ora, mi chiamano bello