Traduzione del testo della canzone I'll Back You Up - Dave Matthews, Tim Reynolds

I'll Back You Up (originale)

I remember thinking
I’ll go on forever only knowing
I’ll see you again
But I know the touch of you is hard to remember
But like that touch I’ve known no other
And for sure we have danced
In the risk of each other
Would you like to dance
Around the world with me
I’ll be falling all about my own thing
And I know you’re the heaviest weight
When you’re not here that’s hung
Around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest few
Do what you will, always
Walk where you like, your steps
Do as you please, I’ll back you up I remember thinking
Sometimes we walk
Sometimes we run away
But I know
No matter how fast we are running
Some how we keep
Some how we keep up with each other
I’ll be falling all about my own thing
And I know you’re the heaviest weight
When you’re not here that’s hung
Around my head
And your lips burn wild
Thrown from the face of a child
And in your eyes
The seeing of the greatest few
Do what you will, always
Walk where you like, your steps
Do as you please, I’ll back you up

(traduzione)

Ricordo di aver pensato
Andrò avanti per sempre solo sapendo
Ti vedrò di nuovo
Ma so che il tuo tocco è difficile da ricordare
Ma come quel tocco non ne conoscevo altri
E di sicuro abbiamo ballato
A rischio l'uno dell'altro
Vuoi ballare
In giro per il mondo con me
Cadrò tutto per le mie cose
E so che sei il peso più pesante
Quando non sei qui è appeso
Intorno alla mia testa
E le tue labbra bruciano selvaggiamente
Gettato dalla faccia di un bambino
E nei tuoi occhi
La vista dei pochi più grandi
Fai quello che vuoi, sempre
Cammina dove vuoi, i tuoi passi
Fai come vuoi, ti sostengo ricordo di aver pensato
A volte camminiamo
A volte scappiamo
Ma io so
Non importa quanto velocemente stiamo correndo
Alcuni come teniamo
In qualche modo restiamo al passo l'uno con l'altro
Cadrò tutto per le mie cose
E so che sei il peso più pesante
Quando non sei qui è appeso
Intorno alla mia testa
E le tue labbra bruciano selvaggiamente
Gettato dalla faccia di un bambino
E nei tuoi occhi
La vista dei pochi più grandi
Fai quello che vuoi, sempre
Cammina dove vuoi, i tuoi passi
Fai come vuoi, ti sostengo