Traduzione del testo della canzone Can't Put My Fire Out - Dave Monks

Can't Put My Fire Out (originale)

Did you ever want something
So bad it hurt?
Tried just about everything
And nothing worked?
Are you hanging on somehow
Just by a thread?
Well the hounds are hungry
And rock and roll is dead
But you can’t put my fire out
It burns beyond a shadow of a doubt
The only thing I’ve ever really had
You can’t put my fire out like that
If you can hear me speaking
I must be getting there
Through the barking voices
Taking up your air
And if you’re anything like me
You start going numb
But you can always count on
Where I’m coming from

Can't Put My Fire Out (traduzione)

Hai mai desiderato qualcosa
Così male che ha fatto male?
Ho provato praticamente di tutto
E niente ha funzionato?
Stai resistendo in qualche modo
Solo per un filo?
Beh, i segugi hanno fame
E il rock and roll è morto
Ma non puoi spegnere il mio fuoco
Brucia oltre l'ombra di un dubbio
L'unica cosa che abbia mai avuto davvero
Non puoi spegnere il mio fuoco in quel modo
Se puoi sentirmi parlare
Ci devo arrivare
Attraverso le voci che abbaiano
Riprendo la tua aria
E se sei come me
Inizi a diventare insensibile
Ma su cui puoi sempre contare
Da dove vengo