Traduzione del testo della canzone Heartbeat Blues - Dave Monks

Heartbeat Blues (originale)

Cheerleaders hate me
Librarians too
I look at them they look at me
And i realize they’re looking through
Shopgirls ignore me
And the hookers all boo
I disappear in front of them
As i walk along the avenue
Cause i got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they hear my heartbeat blues
The dirt on my collar the cracks in my skin
They never say a word to me
Like i’m just some kinda mannequin
Out on the schoolyard
And down on the street
I cross my heart and hope to die
There will be someone there for me
Cause i got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they hear my heartbeat blues yeah
Tell me a story
I got a heart that makes the sound of a rockin' band
Where are you going
A happy ending doesn’t happen til the audience stands
Tell me a story
I got a hundred pages written on the back of my hand
Where are you going
I got a heart and you can have it if you let me be your men
I got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they heart my heartbeat blues

Heartbeat Blues (traduzione)

Le cheerleader mi odiano
Anche i bibliotecari
Io li guardo, loro mi guardano
E mi rendo conto che stanno guardando attraverso
Le commesse mi ignorano
E le prostitute fischiano tutte
Scomparso davanti a loro
Mentre cammino lungo il viale
Perché non ho nessuno
Devo essere a sangue freddo
E mi chiedo se sentono il mio battito cardiaco blues
Lo sporco sul mio colletto, le crepe nella mia pelle
Non mi dicono mai una parola
Come se fossi solo una specie di manichino
Nel cortile della scuola
E giù in strada
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Ci sarà qualcuno lì per me
Perché non ho nessuno
Devo essere a sangue freddo
E mi mi chiedo se sentano il mio heartbeat blues sì
Raccontami una storia
Ho un cuore che fa il suono di una rock band
Dove stai andando
Un lieto fine non avviene finché il pubblico non si alza in piedi
Raccontami una storia
Ho centinaia di pagine scritte sul dorso della mia mano
Dove stai andando
Ho un cuore e puoi averlo se mi permetti di essere i tuoi uomini
Non ho nessuno
Devo essere a sangue freddo
E mi chiedo se sentono il mio cuore triste