Traduzione del testo della canzone Miss You - Dave Monks

Miss You (originale)

Curtains left wide open
I wake up in the sun
I listen for your breath
and I don’t hear a thing,
cause I’m the only one
My dreams are always better
When I’m in your zone
I couldn’t figure out
this one by myself,
so I call you on your phone
And it’s ringing out
When we said goodbye
I didn’t realize
But now I know
I miss you
I didn’t want to say
That you feel far away
But now I know
I miss you
Soooo
Oh, I miss you
But then it goes to voicemail
You’d be at work by now
talking to computers that say the same old things
Well, I can calm you down
My days are going backwards Catching up with myself
Thinking of the words
That you would always say
They take me somewhere else And to sing it out
When we said goodbye
I didn’t realize
But now I know
I miss you
I didn’t want to say
That you feel far away
Cause now I know
I miss you
Sooo
Oh, I miss you
And in the dark of the storm in the night
Let me know
That you will keep a place inside
Till I’m home
Till I’m home
When we said goodbye
I didn’t realize
But now I know
I miss you
I didn’t want to say
That you feel far away
But now I know
I miss you
So
Oh, I miss you

Miss You (traduzione)

Tende lasciate spalancate
Mi sveglia al sole
Ascolto il tuo respiro
e non sento niente,
perché sono l'unico
I miei sogni sono sempre migliori
Quando sono nella tua zona
Non riuscivo a capire
questo da me stesso,
quindi ti chiamo sul telefono
E sta risuonando
Quando ci siamo salutati
Non mi ero reso conto
Ma ora lo so
Mi manchi
Non volevo dire
Che ti senti lontano
Ma ora lo so
Mi manchi
Quindi
Oh, mi manchi
Ma poi va alla segreteria telefonica
A quest'ora saresti al lavoro
parlare con computer che dicono le solite cose
Beh, posso ti calmare
I miei giorni stanno tornando indietro Mettendomi al passo con me stesso
Pensando alle parole
Che diresti sempre
Mi portano da qualche altra parte e per cantarlo ad alta voce
Quando ci siamo salutati
Non mi ero reso conto
Ma ora lo so
Mi manchi
Non volevo dire
Che ti senti lontano
Perché ora lo so
Mi manchi
Così
Oh, mi manchi
E nell'oscurità della tempesta nella notte
Fatemi sapere
Che manterrai un posto dentro
Finché non sono a casa
Finché non sono a casa
Quando ci siamo salutati
Non mi ero reso conto
Ma ora lo so
Mi manchi
Non volevo dire
Che ti senti lontano
Ma ora lo so
Mi manchi
Così
Oh, mi manchi