Traduzione del testo della canzone Gasoline - Dave Monks

Gasoline (originale)

Save me a part of your heart if you’ve got enough
Its a little thing.
oh it’s a little thing
Safe and dry inside I’m a visitor
Can I stay a while.
Oh I need a place to lie
Because gasoline is burning up and I’ve been loosing sleep
I just need someone to rely on
Lovers fall and break their hearts but i need one to keep
Yahhhehhh
Once i was told there was gold if you chase it down
I went runnin' on oh to a different town
But taken the road on my own wasn’t meant to be
Can we walk along.
oh on a lonely street
Because gasoline is burning up and I’ve been loosing sleep
I just need someone to rely on
Modern love is on the rise and I got in too deep
I just need someone to rely on
Yeah I need someone to rely on
Cus with the best of you
And with the best of me
We could start a fire
Without gasoline
Without gasoline
Like ships in the night we can hide from the other one
But I’m lookin' out oh I am lookin' out
Throw me a line if you find that you need someone
And you can stay a while
Oh we need a place to lie
Because gasoline is burning up and ive been loosing sleep
I just need someone to rely on
Lovers fall and break their hearts but I need one to keep
Yahhhehhh
And gasoline is burning up
And gasoline is burning up
And gasoline is burning up
Yeah I need someone to rely on
I just need someone to rely on
Save me a part of your heart if you got enough

Gasoline (traduzione)

Risparmiami una parte del tuo cuore se ne hai abbastanza
È una piccola cosa.
oh è una piccola cosa
Sicuro e asciutto dentro, sono un visitatore
Posso restare un po'?
Oh ho bisogno di un posto dove mentire
Perché la benzina sta bruciando e ho perso il sonno
Ho solo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Gli amanti cadono e spezzano i loro cuori, ma ho bisogno di uno da mantenere
Yahhehhh
Una volta mi è stato detto che c'era dell'oro se lo inseguivi
Sono andato di corsa oh in una città diversa
Ma prendere la strada da solo non era destinato a esserlo
Possiamo camminare?
oh in una strada solitaria
Perché la benzina sta bruciando e ho perso il sonno
Ho solo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
L'amore moderno è in aumento e io sono entrato troppo in profondità
Ho solo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Sì, ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Perché con il meglio di te
E con il meglio di me
Potremmo appiccare un incendio
Senza benzina
Senza benzina
Come navi nella notte possiamo nasconderci dall'altro
Ma sto guardando fuori oh sto guardando fuori
Lanciami una battuta se trovi di aver bisogno di qualcuno
E puoi restare un po'
Oh abbiamo bisogno di un posto dove mentire
Perché la benzina sta bruciando e ho perso il sonno
Ho solo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Gli amanti cadono e spezzano i loro cuori, ma ho bisogno di uno da mantenere
Yahhehhh
E la benzina sta bruciando
E la benzina sta bruciando
E la benzina sta bruciando
Sì, ho bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Ho solo bisogno di qualcuno su cui fare affidamento
Salvami una parte del tuo cuore se ne hai abbastanza