Traduzione del testo della canzone Summer Dream - Dave Monks

Summer Dream (originale)

Down by the river
I had a dream
I had just married
A beauty queen
And all my friends were there
And all my family was there
And everyone I’d ever known was there
She stepped ashore
And introduced me
Her clothes were wet
And she seduced me
And all my friends were there
And all my family was there
And everyone I’d ever known was there
In my summer dream
It lasted for an age, a day
There in my summer dream
It lasted for an age, a day
We had nine children
And named them Taylor
I knew she loved me
Because I’d made her
And all my friends were there
And all my family was there
And everyone I’d ever known was there
And we got older
But never boring
Without umbrellas
When it was pouring
And all my friends were there
And all my family was there
And everyone I’d ever known was there
In my summer dream
It lasted for an age, a day
There in my summer dream
It lasted for an age, a day
A couple miles from here
Traffic’s rolling by
I get a message on my phone
But I don’t mind
Because when the grass is long
And all the cars have passed
I’ll still be laying here with you laying there
In my summer dream
It lasted for an age, a day
There in my summer dream
It lasted for an age, a day
I’m somewhere in between
I’m somewhere far away
Please just let me sleep
Please just let me stay
In my summer dream
It lasted for an age, a day
Oh, for a day

Summer Dream (traduzione)

Giù lungo il fiume
Avevo un sogno
Mi ero appena sposato
Una reginetta di bellezza
E tutti i miei amici erano lì
E tutta la mia famiglia era lì
E tutti quelli che avevo conosciuto erano lì
È scesa a terra
E mi ha presentato
I suoi vestiti erano bagnati
E lei mi ha sedotto
E tutti i miei amici erano lì
E tutta la mia famiglia era lì
E tutti quelli che avevo conosciuto erano lì
Nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
Lì nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
Abbiamo avuto nove figli
E li ha chiamati Taylor
Sapevo che mi amava
Perché l'avevo creata io
E tutti i miei amici erano lì
E tutta la mia famiglia era lì
E tutti quelli che avevo conosciuto erano lì
E siamo cresciuti
Ma mai noioso
Senza ombrelli
Quando diluviava
E tutti i miei amici erano lì
E tutta la mia famiglia era lì
E tutti quelli che avevo conosciuto erano lì
Nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
Lì nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
A un paio di miglia da qui
Il traffico sta scorrendo
Ricevo un messaggio sul mio telefono
Ma non mi dispiace
Perché quando l'erba è lunga
E tutte le macchine sono passate
Sarò ancora sdraiata qui con te sdraiata lì
Nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
Lì nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
Sono da qualche parte nel mezzo
Sono da qualche parte lontano
Per favore, lasciami dormire
Per favore, lasciami restare
Nel mio sogno estivo
Durò un'eternità, un giorno
Oh, per un giorno