Traduzione del testo della canzone The Emigrant - Davey Arthur

The Emigrant (originale)

From: GUEST, kenny
Date: 06 May 13 — 11: 49 AM
Very difficult to make out some of the lyrics, but maybe someone else can fill
in the gaps.
The tune is traditional — I’m sure I’ve heard the late Michael O’Dhomhnaill
sing a song in Gaelic to the same melody, either with the «Bothy Band»
or when he was in a duo with Kevin Burke.
I’ll try to track that down.
The Polydor record label credits words to «E, Furey, D. Arthur».
«Emigrant»
«When sweet they do arise
And you hear that sounds of butterflies
Or the spirit of some rose
Or the echo of that It is the hour I leave this place
Made fair by you and you alone
So here’s Godspeed one last embrace
Way down below them stepping stones.
And in that stream long leaf flowers weep
Way down below that strand
Like between a rainbow and the sun
My boat sets seaward from the land
And love may come and love may go
Just like that bird from tree to tree
But when she sleeps, her heart I know
Will wander with me on the sea"

The Emigrant (traduzione)

Da: OSPITE, Kenny
Data: 06 maggio 13 — 11: 49 AM
È molto difficile distinguere alcuni dei testi, ma forse qualcun altro può riempire
negli interstizi.
La melodia è tradizionale - sono sicuro di aver sentito il compianto Michael O'Dhomhnaill
cantare una canzone in gaelico sulla stessa melodia, sia con la «Bothy Band»
o quando era in duo con Kevin Burke.
Proverò a rintracciarlo.
L'etichetta discografica Polydor attribuisce le parole a «E, Furey, D. Arthur».
"Emigrante"
«Quando sono dolci sorgono
E senti quel suono di farfalle
O lo spirito di qualche rosa
O l'eco di questo È l'ora in cui lascio questo posto
Reso giusto da te e solo da te
Quindi ecco Godspeed un ultimo abbraccio
Molto sotto di loro trampolini di lancio.
E in quel ruscello piangono fiori a foglia lunga
Molto al di sotto di quel filo
Come tra un arcobaleno e il sole
La mia barca si dirige verso il mare da terra
E l'amore può venire e l'amore può andare
Proprio come quell'uccello di albero in albero
Ma quando dorme, il suo cuore lo conosco
Vagherà con me sul mare"