Traduzione del testo della canzone The Old Man - The Fureys, Davey Arthur

The Old Man (originale)

The tears have all been she’d now
We’ve said our last goodbyes
His soul’s been blest
He’s laid to rest
And now I feel alone
He was more then just my father
My teacher, my best friend
And he’ll still be heard
In the tunes we’ve shared
When I play them on my own
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
As a boy, he’d take me walking
By mountain, feild, and stream
And he’d show me thing
Not know to kids
A secret between him and me
Like the colors on a pheasant
As he rises in the dawn
Or how to fish, or make a wish
Beside a fairy tree
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
I thought he’d live forever
He seemed so big and strong
But the minutes fly
And the years roll by
For a father and a son
And suddenly when it happened
There was so much left unsaid
No second chance to tell him thanks
For everything he’d done
Oh, I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
God I miss him, the old man

(traduzione)

Le lacrime sono state tutte che aveva adesso
Abbiamo detto i nostri ultimi addii
La sua anima è stata benedetta
È sepolto
E ora mi sento solo
Era più che solo mio padre
Il mio insegnante, il mio migliore amico
E sarà ancora ascoltato
Nei brani che abbiamo condiviso
Quando li suono da solo
Non lo dimenticherò mai
Perché mi ha reso ciò che sono
Anche se potrebbe essere andato
I ricordi indugiano
E mi manca, il vecchio
Da ragazzo, mi portava a passeggio
Per montagna, campo e ruscello
E mi mostrava cosa
Non lo so ai bambini
Un segreto tra lui e me
Come i colori su un fagiano
Mentre si alza all'alba
O come pescare o esprimere un desiderio
Accanto a un albero delle fate
Non lo dimenticherò mai
Perché mi ha reso ciò che sono
Anche se potrebbe essere andato
I ricordi indugiano
E mi manca, il vecchio
Pensavo che sarebbe vissuto per sempre
Sembrava così grande e forte
Ma i minuti volano
E gli anni passano
Per un padre e un figlio
E all'improvviso quando è successo
C'era così tanto non detto
Nessuna seconda possibilità per ringraziarlo
Per tutto quello che aveva fatto
Oh, non lo dimenticherò mai
Perché mi ha reso ciò che sono
Anche se potrebbe essere andato
I ricordi indugiano
Dio, mi manca, il vecchio