Traduzione del testo della canzone This One's for You - The Fureys, Davey Arthur

This One's for You (originale)

Ah you turn the pages of your life
See friend’s that come and go
But that sir you are just a man
That everyone should know
From perfect stock, that kind of rock
That made this island’s name
And though the sun shone bright for you
You left us just the same
This one’s for you buddy, where ever you may be,
I never really told you what your friendship meant to me
The glass or two buddy, to stir the memory
And though my eyes can’t see you, in my heart you’ll always be
And with so many precious moments, I don’t know where to start
'Cause Paul you played the kind of way that walked right through the heart
And with a pint and a spoof, you were living proof of how to play the game
With so much left to give the world you left us just the same
This one’s for you brother, where ever you may be
I never really told you what your music meant to me
The glass or two brother, to stir the memory
And though my eyes can’t see you, in my heart you’ll always be
And the real old fashioned lady, with goodness through and through
Ma you were the greatest woman that I ever knew
You handed me my gift of life and helped me stake my claim
I never thought you’d go away but you left us just the same.
This one’s for you mammy, where ever you may be,
I never really told you what your loving meant to me
A glass or two mammy, to stir the memory,
And though my eyes can’t see you in my heart you’ll always be

This One's for You (traduzione)

Ah, tu giri le pagine della tua vita
Guarda gli amici che vanno e vengono
Ma quel signore sei solo un uomo
Che tutti dovrebbero sapere
Da stock perfetto, quel tipo di rock
Questo ha fatto il nome di quest'isola
E anche se il sole splendeva luminoso per te
Ci hai lasciato lo stesso
Questo è per te amico, ovunque tu sia,
Non ti ho mai detto davvero cosa significasse per me la tua amicizia
Il bicchiere o due amici, per risvegliare la memoria
E anche se i miei occhi non possono vederti, nel mio cuore sarai sempre
E con così tanti momenti preziosi, non so da dove cominciare
Perché Paul hai suonato in quel modo che ti ha attraversato il cuore
E con una pinta e una parodia, eri la prova vivente di come si gioca
Con così tanto da lasciare al mondo che ci hai lasciato lo stesso
Questo è per te fratello, ovunque tu sia
Non ti ho mai detto davvero cosa significasse per me la tua musica
Il bicchiere o i due fratelli, per risvegliare la memoria
E anche se i miei occhi non possono vederti, nel mio cuore sarai sempre
E la vera signora all'antica, con bontà in tutto e per tutto
Ma tu eri la donna più grande che io abbia mai conosciuto
Mi hai consegnato il dono della vita e mi hai aiutato a sostenere la mia pretesa
Non avrei mai pensato che saresti andato via, ma ci hai lasciato lo stesso.
Questo è per te mamma, ovunque tu sia,
Non ti ho mai detto davvero cosa significasse per me il tuo amore
Un bicchiere o due mammina, per smuovere la memoria,
E anche se i miei occhi non possono vederti nel mio cuore, lo sarai sempre