Traduzione del testo della canzone Drivin' My Life Away - David Allan Coe

Drivin' My Life Away (originale)

Well the midnight headlights blind you on a rainy night;
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time,
But I got to keep rollin'
Those windshield wipers slappin' out a tempo,
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio,
But I got to keep rollin'.
Ooh, I’m drivin' my life away, lookin' for a better way
Ooh, I’m drivin' my life away, lookin' for a sunny day.
Well;
the truck stop cutie comin' on to me,
Tried to talk me into a ride;
Said I wouldn’t be sorry, but she was just a baby.
Hey, waitress, pour me another cup of coffee,
Pop it down, jack me up, shoot me out, flyin' down the highway,
Lookin' for the mornin'.
Ooh, I’m drivin' my life away, lookin' for a better way

Drivin' My Life Away (traduzione)

Bene, i fari di mezzanotte ti accecano in una notte piovosa;
Sali di grado in avanti, rallentami, senza avere tempo,
Ma devo continuare a rotolare
Quei tergicristalli che schiaffeggiano a ritmo,
Mantieni il ritmo perfetto con la canzone alla radio,
Ma devo continuare a girare.
Ooh, sto scacciando la mia vita, cercando un modo migliore
Ooh, sto guidando via la mia vita, cercando una giornata di sole.
Bene;
la ragazza della fermata del camion viene verso di me,
Ho provato a convincermi a fare un giro;
Ha detto che non mi sarebbe dispiaciuto, ma era solo una bambina.
Ehi, cameriera, versami un'altra tazza di caffè,
Abbassalo, sollevami, sparami fuori, volando lungo l'autostrada,
Cerco la mattina.
Ooh, sto scacciando la mia vita, cercando un modo migliore