Traduzione del testo della canzone Take This Job And Shove It - David Allan Coe

Take This Job And Shove It (originale)

Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Well, I’ve been working in this factory
Pretty close to 15 years
I’ve seen some of my best friends women
Drownin' in a pool of tears
I’ve seen a lot of kinfolks dyin'
I had a lot of bills to pay
Lord, I’d give the shirt right often my back
If I had the guts to say, say what?
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman’s done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
The foreman is a regular S.O.B
And the night boss, he’s a fool
He got himself a brand new flattop haircut
Lord, he really thinks that’s cool
One of these days I’m gonna blow my top
And that’s shockin', he’s gonna pay it
Well I can’t wait to see their faces
When I get the nerve to say, say what?
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
My woman done left and took all of the reasons
That I was workin' for
You better not try to stand in my way
When I’m walkin' out the door
Take this job and shove it
I ain’t workin' here no more
Take this job and shove it

Take This Job And Shove It (traduzione)

Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni
Per cui stavo lavorando
Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi
Quando sto uscendo dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Bene, ho lavorato in questa fabbrica
Abbastanza vicino a 15 anni
Ho visto alcune delle donne delle mie migliori amiche
Annegando in una pozza di lacrime
Ho visto molti parenti morire
Avevo un sacco di bollette da pagare
Signore, darei spesso la maglia alla mia schiena
Se avessi il coraggio di dire, dire cosa?
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni
Per cui stavo lavorando
Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi
Quando sto uscendo dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Il caposquadra è un normale S.O.B
E il capo notturno, è uno sciocco
Si è procurato un nuovo taglio di capelli flattop
Signore, pensa davvero che sia fantastico
Uno di questi giorni mi farò saltare in aria
Ed è scioccante, lo pagherà
Beh, non vedo l'ora di vedere i loro volti
Quando ho il coraggio di dire, dire cosa?
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
La mia donna se n'è andata e ha preso tutte le ragioni
Per cui stavo lavorando
Faresti meglio a non cercare di ostacolarmi
Quando sto uscendo dalla porta
Prendi questo lavoro e fallo
Non lavoro più qui
Prendi questo lavoro e fallo