Traduzione del testo della canzone I Still Sing the Old Songs - David Allan Coe

I Still Sing the Old Songs (originale)

Grandpa I’ve been thinking bout you lately
Wondering if you’d found your peace of mind
I bet you’d be proud to know your grandsons never crossed that Mason Dixon line
And I still sing the old songs that you taught me
And I still pray to Jesus now and then
And just like you I wish that he would save me
To see the day the south will rise again
Daddy wore his Purple Heart so proudly long before he turned into a man
Buried with our flag across his casket I was still too young to understand
And I still sing the old songs…
Mama spent her last years in the garden while brother took his turn behind a gun
Lord I’d give my life to find the freedom lost within the old songs that you
sung
And I still sing the old songs…

(traduzione)

Nonno, ultimamente ho pensato a te
Ti chiedi se hai trovato la tua tranquillità
Scommetto che saresti orgoglioso di sapere che i tuoi nipoti non hanno mai superato il limite di Mason Dixon
E canto ancora le vecchie canzoni che mi hai insegnato
E prego ancora Gesù di tanto in tanto
E proprio come te vorrei che mi salvasse
Per vedere il giorno in cui il sud sorgerà di nuovo
Papà ha indossato il suo Purple Heart così orgogliosamente molto prima di trasformarsi in un uomo
Sepolto con la nostra bandiera sulla sua bara, ero ancora troppo giovane per capire
E canto ancora le vecchie canzoni...
La mamma ha trascorso i suoi ultimi anni in giardino mentre il fratello faceva il suo turno dietro una pistola
Signore, darei la mia vita per ritrovare la libertà perduta nelle vecchie canzoni che te
cantato
E canto ancora le vecchie canzoni...