Traduzione del testo della canzone West Virginia Man - Original - David Allan Coe

West Virginia Man - Original (originale)

I can plow a field of forty acres
Feed the chickens, feed the hogs
Fix the drain pipe, pick the guitar
And never loose no time
Mow the grass, prune the peach trees
Fix that window broken by that kid o mine
Still find the time of an evenin' to go fishin' on the river
Put a fence round my land
Read a story to my baby, I’m a West Virginia man
I work in the coal mine 8 hours a day
Eat supper, read the paper, put up 100 bails of hay
Run off a batch of moonshine, relax next to the fan
Chew tobacco, sing a fine song I’m a West Virginia man
I can heard 100 head of cattle, chop the fire wood
Shoe the horses, paint the barn
Patch the roof to make sure it won’t leak
Pick the beans, throw some hay seeds
Check the musqrat traps down by the creek
Before it gets late I can pick a pack of apple that my woman will fry
Take my youngest son out huntin' I’m a West Virginia man
I work in the coal mine 8 hours a day
Eat supper, read the paper, put up 100 bails of hay
Run off a batch of moonshine, relax next to the fan
Chew tobacco, sing a fine song I’m a West Virginia man

West Virginia Man - Original (traduzione)

Posso arare un campo di quaranta acri
Dai da mangiare ai polli, dai da mangiare ai maiali
Ripara il tubo di scarico, scegli la chitarra
E non perdere mai tempo
Falciare l'erba, potare i peschi
Ripara quella finestra rotta da quel mio ragazzo
Trova ancora il tempo di una sera per andare a pescare sul fiume
Metti una recinzione intorno alla mia terra
Leggi una storia al mio bambino, sono un uomo del West Virginia
Lavoro nella miniera di carbone 8 ore al giorno
Mangia la cena, leggi il giornale, metti su 100 cauzioni di fieno
Esegui una partita di chiaro di luna, rilassati accanto al ventilatore
Mastica tabacco, canta una bella canzone Sono un uomo del West Virginia
Riesco a sentire 100 capi di bestiame, tagliare la legna da ardere
Calza i cavalli, dipingi la stalla
Ripara il tetto per assicurarti che non perda
Raccogliete i fagioli, gettate dei semi di fieno
Controlla le trappole per topi muschiati vicino al torrente
Prima che sia tardi, posso scegliere un pacchetto di mele che la mia donna friggerà
Porta il mio figlio più piccolo a caccia, sono un uomo del West Virginia
Lavoro nella miniera di carbone 8 ore al giorno
Mangia la cena, leggi il giornale, metti su 100 cauzioni di fieno
Esegui una partita di chiaro di luna, rilassati accanto al ventilatore
Mastica tabacco, canta una bella canzone Sono un uomo del West Virginia