Traduzione del testo della canzone Get Outta My Life - Hank Williams III, Rebel Meets Rebel, David Allan Coe

Get Outta My Life (originale)

I’ve been cool for far too long
Just a matter of time before I break
I took more shit than I wanted to take
You can’t look me in the eyes
Somethings gone wrong and you know I know
I’m like a stick of dynamite ready to blow
I just can’t accept your lies no more
It ain’t my fault that you can’t take it
Just ain’t cool if you have to fake it
Don’t threaten me just pack your trash
And don’t let the door hit you in the ass
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
I ain’t gonna be cool no more
You took advantage of my whole deal
This ain’t about you it’s the way I feel
Nothing’s ever good enough
Your never satisfied heard it all before
When you give all you got you can’t give no more
It’s too late to change my mind
I can’t turn back the hands of time
You should have noticed the danger sign
Don’t threaten me just pack your trash
And don’t let the door hit you in the ass
Get outta my mother fucking life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!
Get up get gone I gotta keep on keeping on
Too much pain and too much strife, up yours
Get outta my life!

(traduzione)

Sono stato cool per troppo tempo
Solo una questione di tempo prima di rompere
Ho preso più merda di quanto volessi prendere
Non puoi guardarmi negli occhi
Qualcosa è andato storto e tu sai che lo so
Sono come un candelotto di dinamite pronto a esplodere
Non riesco più ad accettare le tue bugie
Non è colpa mia se non ce la fai
Non è bello se devi fingere
Non minacciarmi, fai solo i bagagli
E non lasciare che la porta ti colpisca nel culo
Esci dalla mia vita!
Alzati vai via Devo continuare a continuare
Troppo dolore e troppa lotta, su tuo
Esci dalla mia vita!
Alzati vai via Devo continuare a continuare
Troppo dolore e troppa lotta, su tuo
Esci dalla mia vita!
Non sarò più cool
Hai approfittato del mio intero affare
Non si tratta di te, è il modo in cui mi sento
Niente è mai abbastanza buono
Non sei mai soddisfatto di aver sentito tutto prima
Quando dai tutto ciò che hai non puoi dare di più
È troppo tardi per cambiare idea
Non posso riportare indietro le lancette del tempo
Avresti dovuto notare il segnale di pericolo
Non minacciarmi, fai solo i bagagli
E non lasciare che la porta ti colpisca nel culo
Esci dalla fottuta vita di mia madre!
Alzati vai via Devo continuare a continuare
Troppo dolore e troppa lotta, su tuo
Esci dalla mia vita!
Alzati vai via Devo continuare a continuare
Troppo dolore e troppa lotta, su tuo
Esci dalla mia vita!
Alzati vai via Devo continuare a continuare
Troppo dolore e troppa lotta, su tuo
Esci dalla mia vita!
Alzati vai via Devo continuare a continuare
Troppo dolore e troppa lotta, su tuo
Esci dalla mia vita!