Traduzione del testo della canzone Broken - David Archuleta

Broken (originale)

I know you don’t wanna say goodbye yet,
But she can’t survive here with just a petal
You still have one wish but it’d be useless,
More than roses have died in this desert.
Child, it seems that younger and younger,
They start to wipe your minds clean.
But how, I wonder, just barely under,
Do your eyes continue sparkling?
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
I don’t understand why they are gone,
Or what reason there is to be strong.
I still try to love but I’m in a place where
Doing what’s right is so wrong.
But if you see me ignore the gun,
We are still fighting for life.
Here’s our wish just to exist
In more than our eyes.
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Oh oh oh oh oh…
And I-I found it hard to open up my mouth, will they hear what’s spoken?
But I-I saw when I opened up my eyes, invisible children.
Broke, but not broken.
Broke, but not broken.

(traduzione)

So che non vuoi ancora dire addio,
Ma non può sopravvivere qui con solo un petalo
Hai ancora un desiderio ma sarebbe inutile,
Più delle rose sono morte in questo deserto.
Bambina, sembra che sempre più giovane,
Iniziano a pulire le tue menti.
Ma come, mi chiedo, appena sotto,
I tuoi occhi continuano a brillare?
E io-non voglio mai aprire gli occhi, è tutto rotto.
E io-non voglio mai aprire il tuo cuore, tutto è rotto.
Non capisco perché se ne sono andati,
O qual è il motivo per essere forti.
Cerco ancora di amare ma sono in un posto dove
Fare ciò che è giusto è così sbagliato.
Ma se mi vedi ignora la pistola,
Stiamo ancora combattendo per la vita.
Ecco il nostro desiderio di esistere
In più dei nostri occhi.
E io-non voglio mai aprire gli occhi, è tutto rotto.
E io-non voglio mai aprire il tuo cuore, tutto è rotto.
Vedi quello che vedo io?
Senti quello che provo io?
Non importa finché non vediamo guarire vite spezzate
Vedi quello che vedo io?
Senti quello che provo io?
Non importa finché non vediamo guarire vite spezzate
Oh oh oh oh oh...
E ho trovato difficile aprire la bocca, sentiranno quello che si dice?
Ma ho visto quando ho aperto i miei occhi, bambini invisibili.
Rotto, ma non rotto.
Rotto, ma non rotto.