Traduzione del testo della canzone Numb - David Archuleta

Numb (originale)

I think I’ll take a second chance
I won’t be passing by these waters again
Wanna feel redemption’s hand
And see this life only for what it, what it is
I know the river’s not too wide
Had to see it for myself with my own eyes
Something out there’s on my side
It’s not my place to question why
Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but I know
I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
So deep inside these hills I run
To a place where I can see 'til kingdom come
See the days one by one
And love this life only for what it, what it is
I hear the whispers in the stars
The words that tell us more of who we are
Someone out there’s not that far
Everything I need is here now
Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but i know
That I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
A tidal wave brought to life
Rushing over every doubt of mine
Open soul in an open sky
Everything, everything is right
I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run, yeah
And no, I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
'Cause I don’t wanna feel numb
'Cause I don’t wanna feel numb

(traduzione)

Penso che prenderò una seconda possibilità
Non passerò più vicino a queste acque
Voglio sentire la mano della redenzione
E vedere questa vita solo per quello che è, per quello che è
So che il fiume non è troppo largo
Ho dovuto vederlo da solo con i miei occhi
Qualcosa là fuori è dalla mia parte
Non spetta a me chiedermi perché
Tutti hanno bisogno di un po' di tempo
Per svegliarsi con il sole sul viso
Non ci sono ancora, ma lo so
Non voglio sentirmi insensibile
Cadendo su tutte le mie ombre
Sì, ho tutto finito
Perché niente di tutto ciò ha mai avuto importanza
Fa male vivere così svegli, oh
Ma è un'opportunità che posso cogliere
Non corro corri corri
Perché non voglio sentirmi insensibile
Così nel profondo di queste colline corro
In un luogo dove posso vedere finché il regno non venga
Guarda i giorni uno per uno
E ama questa vita solo per quello che è, per quello che è
Sento i sussurri nelle stelle
Le parole che ci dicono di più su chi siamo
Qualcuno là fuori non è così lontano
Tutto ciò di cui ho bisogno è qui ora
Tutti hanno bisogno di un po' di tempo
Per svegliarsi con il sole sul viso
Non ci sono ancora, ma lo so
Che non voglio sentirmi insensibile
Cadendo su tutte le mie ombre
Sì, ho tutto finito
Perché niente di tutto ciò ha mai avuto importanza
Fa male vivere così svegli, oh
Ma è un'opportunità che posso cogliere
Non corro corri corri
Perché non voglio sentirmi insensibile
Un'onda anomala ha preso vita
Affrettandomi su ogni mio dubbio
Anima aperta in un cielo aperto
Tutto, tutto è a posto
Non voglio sentirmi insensibile
Cadendo su tutte le mie ombre
Sì, ho tutto finito
Perché niente di tutto ciò ha mai avuto importanza
Fa male vivere così svegli, oh
Ma è un'opportunità che posso cogliere
Non correrò, corri, sì
E no, non corro corri corri
Perché non voglio sentirmi insensibile
Perché non voglio sentirmi insensibile
Perché non voglio sentirmi insensibile