Traduzione del testo della canzone Anymore - Madilyn Paige, David Archuleta

Anymore (originale)

I don’t know what you have seen
What you have been through
I won’t pretend to be where you’ve been
I won’t patronize you (Take the step)
I watch from the outside
Afraid that I’ll see you disappear
Sinking in quicksand fast
You don’t have to be that anymore
You don’t have to breathe there anymore
Take a step, now’s the time
Close the door on anymore
You’re not the mistakes you made before
You’re more than the past you’re fighting for
Who you were and where you are
Can redefine what’s left behind
Take the step, now’s the time
Close the door on anymore
(Take the step)
(Take the step)
All I know is what I can see
You may not believe me
The person who, in spite of the pain
Never stops fighting (Take the step)
I know you can win this
There’s so much more inside of you
This isn’t over yet
You don’t have to be that anymore
You don’t have to breathe there anymore
Take a step (Take a step)
Now’s the time (Now's the time)
Close the door (Close the door)
On anymore
You’re not the mistakes you made before
You’re more than the past you’re fighting for
Who you were (Who you were)
And where you are (And where you are)
Can redefine (Can redefine)
What’s left behind
Take the step, now’s the time
Close the door on anymore
You don’t have to be that anymore
You don’t have to breathe there anymore
Take a step (Take a step)
Now’s the time (Now's the time)
Close the door (Close the door)
On anymore
You’re not the mistakes you made before
You’re more than the past you’re fighting for
Who you were (Who you were)
And where you are (And where you are)
Can redefine (Can redefine)
What’s left behind
Take the step, now’s the time
Close the door on anymore

Anymore (traduzione)

Non so cosa hai visto
Quello che hai passato
Non fingerò di essere dove sei stato tu
Non ti proteggerò (fai il passo)
Guardo dall'esterno
Paura di vederti sparire
Affondando rapidamente nelle sabbie mobili
Non devi essere più quello
Non devi più respirare lì
Fai un passo, ora è il momento
Chiudi la porta più
Non sei gli errori che hai fatto prima
Sei più del passato per cui stai combattendo
Chi eri e dove sei
Può ridefinire ciò che è rimasto indietro
Fai il passo, ora è il momento
Chiudi la porta più
(Fai il passo)
(Fai il passo)
Tutto quello che so è quello che posso vedere
Potresti non credermi
La persona che, nonostante il dolore
Non smette mai di combattere (Fai il passo)
So che puoi vincere questo
C'è molto di più dentro di te
Non è ancora finita
Non devi essere più quello
Non devi più respirare lì
Fai un passo (Fai un passo)
Ora è il momento (Ora è il momento)
Chiudi la porta (Chiudi la porta)
Non più
Non sei gli errori che hai fatto prima
Sei più del passato per cui stai combattendo
Chi eri (Chi eri)
E dove sei (e dove sei)
Può ridefinire (Può ridefinire)
Cosa resta
Fai il passo, ora è il momento
Chiudi la porta più
Non devi essere più quello
Non devi più respirare lì
Fai un passo (Fai un passo)
Ora è il momento (Ora è il momento)
Chiudi la porta (Chiudi la porta)
Non più
Non sei gli errori che hai fatto prima
Sei più del passato per cui stai combattendo
Chi eri (Chi eri)
E dove sei (e dove sei)
Può ridefinire (Può ridefinire)
Cosa resta
Fai il passo, ora è il momento
Chiudi la porta più