Traduzione del testo della canzone My Life - David Banner, Sky

My Life (originale)

Verse 1 -- David Banner
I can feel it in the night time
I say the lord gave life, but these niggas wanna take mine
I heard it through the grapevine
They ain’t have to feel, they’d rather see me burnin in hell, n thats the truth
They’ll set you up got proof, think about the 12 dicipes
What one traitor did to christ, for small cheese
And they’ll do it to me, damn and they’ll do it to you
It only takes one in your crew
To cock back, black, and take ya life from you
To cock back, black, and take ya life from you
…Damn…
Verse 2 -- David Banner
Think about the slave trade, we sold our own juss to get paid
And now adays its tha same thang, let ya braids hang
White folks contributed, to gang bang
Gain, dope slang, gain, mayn But we all some thugs
The same one that you love will kill ya ass for drugs
Come to the funeral with kisses and hugs
For ya mom, ya sister, ya brother and all
And really all they wanted was to see you fall
Bestfriend dead for this nigga can ball
Bestfriend dead so tha streets can ball
…Damn…
Verse 3 -- Sky
Sometimes I tend to lose my faith
Im askin god to hear ma case
If you could see it through ma eyes
They all wanna see me meet my dimize
I feel alone to lose my mind
Beggin god juss send me a sign
Tryna do the best that I can
Be a man and follow gods plan
I been tryin to do right but niggas wanna take my life
I been tryin to do right and niggas wanna take my life

(traduzione)

Versetto 1 -- David Banner
Riesco a sentirlo di notte
Dico che il signore ha dato la vita, ma questi negri vogliono prendere la mia
Ho sentito attraverso la vigna
Non devono sentire, preferirebbero vedermi bruciare all'inferno, questa è la verità
Ti prepareranno ottenuto prove, pensa ai 12 dadini
Quello che un traditore ha fatto a cristo, per del formaggio piccolo
E lo faranno a me, accidenti e lo faranno a te
Ne basta uno solo nel tuo equipaggio
Per tornare indietro, nero, e toglierti la vita
Per tornare indietro, nero, e toglierti la vita
…Dannazione…
Versetto 2 -- David Banner
Pensa alla tratta degli schiavi, abbiamo venduto il nostro juss per essere pagati
E ora al giorno d'oggi è lo stesso grazie, lascia che le tue trecce pendano
I bianchi hanno contribuito, alla gang bang
Gain, dope slang, gain, mayn Ma noi tutti alcuni teppisti
Lo stesso che ami ti ucciderà per la droga
Vieni al funerale con baci e abbracci
Per te mamma, tua sorella, tuo fratello e tutto il resto
E in realtà tutto ciò che volevano era vederti cadere
Il migliore amico morto per questo negro può ballare
Il migliore amico è morto così le strade possono ballare
…Dannazione…
Versetto 3 -- Cielo
A volte tendo a perdere la mia fede
Chiedo a Dio di ascoltare il caso
Se potessi vederlo attraverso ma occhi
Vogliono tutti vedermi incontrare il mio dimize
Mi sento solo a perdere la testa
A cominciare da Dio, mandami un segno
Sto cercando di fare il meglio che posso
Sii un uomo e segui il piano di Dio
Ho cercato di fare bene, ma i negri vogliono togliermi la vita
Ho cercato di fare bene e i negri vogliono togliermi la vita