Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - Maroon 5, David Banner

Wake Up Call (originale)

I didn’t hear what you were sayin'
I live on raw emotion, baby
I answer questions, never maybe
And I’m not kind if you betray me
So who the hell are you to say we
Never would have made it, babe?
If you needed love, well, then ask for love
Could have given love, now I’m taking love
And it’s not my fault 'cause you both deserve
What’s coming now, so don’t say a word
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t think so
Would have bled to make you happy
You didn’t need to treat me that way
And now you beat me at my own game
And now I find you sleeping soundly
And your lovers screaming loudly
Hear a sound and hit the ground
If you needed love, well, then ask for love
Could have given love, now I’m taking love
And it’s not my fault 'cause you both deserve
What’s coming now so don’t say a word
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad
I don’t feel so bad
I don’t feel so bad
I’m so sorry, darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me?
I don’t think so
Six foot tall
Came without a warning, so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
No, he won’t come around here, I don’t feel so bad
I don’t feel so bad (Wake up call)
I don’t feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)
I don’t feel so bad (Don't you care about me anymore?)
Don’t you care about me?
I don’t feel so bad
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?

Wake Up Call (traduzione)

Non ho sentito cosa stavi dicendo
Vivo di emozione cruda, piccola
Rispondo alle domande, mai forse
E non sono gentile se mi tradisci
Allora chi diavolo sei tu per dire noi
Non ce l'avrei mai fatta, piccola?
Se avevi bisogno di amore, beh, allora chiedi amore
Avrei potuto dare amore, ora sto prendendo amore
E non è colpa mia perché entrambi meritate
Quello che sta arrivando ora, quindi non dire una parola
Sveglia
Ti ho beccato la mattina con un altro nel mio letto
Non ti importa più di me?
Non ti importa di me?
Non credo
Alto sei piedi
È arrivato senza preavviso, quindi ho dovuto sparargli a morte
Non verrà più qui
Vieni qui?
Non credo
Avrei sanguinato per renderti felice
Non avevi bisogno di trattarmi in quel modo
E ora mi hai battuto al mio gioco
E ora ti trovo a dormire sonni tranquilli
E i tuoi amanti urlano forte
Ascolta un suono e colpisci il suolo
Se avevi bisogno di amore, beh, allora chiedi amore
Avrei potuto dare amore, ora sto prendendo amore
E non è colpa mia perché entrambi meritate
Quello che sta arrivando ora quindi non dire una parola
Sveglia
Ti ho beccato la mattina con un altro nel mio letto
Non ti importa più di me?
Non ti importa di me?
Non credo
Alto sei piedi
È arrivato senza preavviso, quindi ho dovuto sparargli a morte
Non verrà più qui
Vieni qui?
Non mi sento così male
Non mi sento così male
Non mi sento così male
Mi dispiace così tanto, tesoro
Ho fatto la cosa sbagliata?
Oh, cosa stavo pensando?
Il suo cuore batte ancora?
Sveglia
Ti ho beccato la mattina con un altro nel mio letto
Non ti importa più di me?
Non ti importa di me?
Non credo
Alto sei piedi
È arrivato senza preavviso, quindi ho dovuto sparargli a morte
Non verrà più qui
Vieni qui?
Non mi sento così male
Sveglia
Ti ho beccato la mattina con un altro nel mio letto
Non ti importa più di me?
Non ti importa di me?
Non credo
Alto sei piedi
È arrivato senza preavviso, quindi ho dovuto sparargli a morte
Non verrà più qui
No, non verrà da queste parti, non mi sento così male
Non mi sento così male (sveglia)
Non mi sento così male (ti ho beccato la mattina con un altro nel mio letto)
Non mi sento così male (non ti importa più di me?)
Non ti importa di me?
Non mi sento così male
Sveglia
Ti ho beccato la mattina con un altro nel mio letto
Non ti importa più di me?