Traduzione del testo della canzone African Night Flight - David Bowie

African Night Flight (originale)

African nightmare one-time Mormon
More men fall in Hullabaloo men
I slide to the nearest bar
Undermine chairman
I went too far
Bent on a windfall
rent a sony
Wonder
how the dollar went down
Gotta get a word to Elizabeth’s father
Hey no, he wished me well
Seemed like another day
I could fly
into the eye of god on high
His burning eye will see me through
One of these days, one of these days
Gotta get a word through one of these days
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana
Getting in mood for a Mombassa night flight
Pushing my luck, gonna fly like a mad thing
Bare strip takeoff
skimming over Rhino
Born in slumber less than peace
Struggle with a child
whose screaming dreaming
Drowned by the props all steely sunshine
Sick of you, sick of me
Lust for the free life
Quashed and maimed
Like a valuable loved one
Left unnamed
Seemed like another day
I could fly
into the eye of god on high
Over the bushland over the trees
Wise like Orangutan that was me
His burning eye will see me through
One of these days, one of these days
Gotta get a word through one of these days
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana

African Night Flight (traduzione)

Un incubo africano un tempo mormone
Più uomini cadono in Uomini Hullabaloo
Scorro al bar più vicino
Minaccia il presidente
Sono andato troppo lontano
Decisi a una fortuna
noleggia una sony
Meraviglia
come è sceso il dollaro
Devo parlare con il padre di Elizabeth
Ehi no, mi ha augurato ogni bene
Sembrava un altro giorno
Potrei volare
nell'occhio di Dio in alto
Il suo occhio ardente mi vedrà attraverso
Uno di questi giorni, uno di questi giorni
Devo scambiare una parola in uno di questi giorni
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana
Entrare in umore per un volo notturno di Mombassa
Spingendo la mia fortuna, volerò come una cosa pazza
Decollo a strip nudo
sfiorando Rhino
Nato nel sonno meno che in pace
Lotta con un bambino
il cui sogno urlante
Annegato dagli oggetti di scena, tutto un sole d'acciaio
Stanco di te, stanco di me
Desiderio di vita libera
Schiacciato e mutilato
Come una persona cara di valore
Lasciato senza nome
Sembrava un altro giorno
Potrei volare
nell'occhio di Dio in alto
Sopra la boscaglia sopra gli alberi
Saggio come l'orangutan che ero io
Il suo occhio ardente mi vedrà attraverso
Uno di questi giorni, uno di questi giorni
Devo scambiare una parola in uno di questi giorni
Asanti habari habari habari
Asanti nabana nabana nabana