Traduzione del testo della canzone All the Young Dudes - David Bowie

All the Young Dudes (originale)

Well billy rapped all night about his suicide.
Said he could kick it in the head when he was 25.
Speed jive.
Don’t wanna stay alive when your 25.
And Wendy’s stealing clothes from Marks And Sparks.
And Freddie’s got spots from ripping of the stars.
From his face.
Funky little boat race.
The television man is crazy.
Saying we’re juvenile delequent wrecks.
I need TV when I got T-Rex?
Oh brother you guessed I’m a dude now.
All the young dudes.
Carry the news.
Bugaloo dudes.
Carry the news.
Well Billy’s looking sweat cuz he dresses like a queen.
But he can kick like a mule it’s a real mean team.
But we can love.
Ahh yes.
We can love.
And my father’s back at home with his Beatles and his Stones.
He never got it off with that revolution stuff.
What a drag.
Too many snags.
Well I drunk alot of wine and I’m feeling fine.
I’m gonna raise some kind of bet.
Oh man, is this concrete all around or is it in my head.
Brother, I’m a dude now.

(traduzione)

Beh, Billy ha rappato tutta la notte sul suo suicidio.
Ha detto che avrebbe potuto prenderlo a calci in testa quando aveva 25 anni.
Jive veloce.
Non voglio rimanere in vita quando hai 25 anni.
E Wendy sta rubando i vestiti a Marks And Sparks.
E Freddie ha dei punti per aver strappato le stelle.
Dal suo viso.
Funky piccola corsa in barca.
L'uomo della televisione è pazzo.
Dicendo che siamo relitti delequent giovanili.
Ho bisogno della TV quando ho il T-Rex?
Oh fratello, hai indovinato che sono un tizio ora.
Tutti i giovani.
Porta la notizia.
Ragazzi Bugaloo.
Porta la notizia.
Be', Billy sembra sudato perché si veste come una regina.
Ma può calciare come un mulo, è una squadra davvero cattiva.
Ma possiamo amare.
Ah si.
Possiamo amare.
E mio padre è tornato a casa con i suoi Beatles e i suoi Stones.
Non se la è mai cavata con quella roba della rivoluzione.
Che palle.
Troppi intoppi.
Beh, ho bevuto molto vino e mi sento bene.
Alzerò una sorta di scommessa.
Oh, amico, è tutto questo cemento intorno o è nella mia testa.
Fratello, ora sono un tipo.