Traduzione del testo della canzone An Occasional Dream - David Bowie

An Occasional Dream (originale)

I recall how we lived
On the corner of a bed
And we’d speak of a Swedish room
Of hessian and wood
And we’d talk with our eyes
Of the sweetness in our lives
And tomorrows of rich surprise…
Some things we could do
In our madness
We burnt one hundred days
Time takes time to pass
And I still hold some ashes to me
An Occasional Dream
And we’d sleep, oh so close
But not really close our eyes
Between the sheets of summer
Bathed in blue…
Gently weeping nights
It was long, long ago
And I still can’t touch your name
For the days of fate
Were strong for you…
Danced you far from me
In my madness
I see your face in mine
I keep a photograph
It burns my wall with time
Time
An Occasional Dream
Of mine
An Occasional Dream
Of mine
An Occasional Dream
Of mine

(traduzione)

Ricordo come vivevamo
Sull'angolo di un letto
E parleremmo di una stanza svedese
Di iuta e legno
E parleremmo con i nostri occhi
Della dolcezza nelle nostre vite
E domani di ricca sorpresa...
Alcune cose che potremmo fare
Nella nostra follia
Abbiamo bruciato cento giorni
Il tempo richiede tempo per passare
E ho ancora alcune ceneri per me
Un sogno occasionale
E noi dormivamo, oh così vicini
Ma non proprio chiudiamo gli occhi
Tra le lenzuola dell'estate
Immerso nel blu...
Notti che piangono dolcemente
È stato molto, molto tempo fa
E non riesco ancora a toccare il tuo nome
Per i giorni del destino
erano forti per te...
Ti ho ballato lontano da me
Nella mia follia
Vedo la tua faccia nella mia
Tengo una fotografia
Brucia il mio muro con il tempo
Tempo
Un sogno occasionale
Mio
Un sogno occasionale
Mio
Un sogno occasionale
Mio