Traduzione del testo della canzone Baby Universal '97 - David Bowie

Baby Universal '97 (originale)

Now that he has no sense of destination
Now he’s running for the love of speed
When the child goes bad, it’s no cause for celebration
Like Jimmy Dean, he don’t talk back to me
Failures as fathers
Mothers to chaos
No baby, no baby, no baby, no
Hello humans, can you feel me thinking?
I assume you’re seeing everything I’m thinking
Hello humans, nothing starts tomorrow
I’m the baby now
Baby Universe
Baby Universe
Baby Universal
A speck of dust just settled in my eye
It doesn’t matter, I’ve seen everything anyway
Failures as fathers
Mothers to chaos
No baby, no baby, no baby, no
Hello humans, can you feel me thinking?
I assume you’re seeing everything I’m thinking
Hello humans, nothing starts tomorrow
I’m the baby now
Baby Universe
Baby Universe
Baby Universal
Baby Universe
Baby Universe
Baby Universal

(traduzione)

Ora che non ha il senso della destinazione
Ora corre per amore della velocità
Quando il bambino va male, non c'è motivo di festeggiare
Come Jimmy Dean, non mi risponde
Fallimenti come padri
Madri al caos
No bambino, no bambino, no bambino, no
Ciao umani, mi senti pensare?
Immagino tu stia vedendo tutto quello che sto pensando
Ciao umani, domani non inizia niente
Sono il bambino ora
Universo bambino
Universo bambino
Bambino universale
Un granello di polvere si è appena depositato nei miei occhi
Non importa, ho visto tutto comunque
Fallimenti come padri
Madri al caos
No bambino, no bambino, no bambino, no
Ciao umani, mi senti pensare?
Immagino tu stia vedendo tutto quello che sto pensando
Ciao umani, domani non inizia niente
Sono il bambino ora
Universo bambino
Universo bambino
Bambino universale
Universo bambino
Universo bambino
Bambino universale