Traduzione del testo della canzone Battle For Britain (the Letter) - David Bowie

Battle For Britain (the Letter) (originale)

My, my, the time do fly when it’s in another pair of hands
And a loser I will be for I’ve never been a winner in my life
I got used to stressing pain, I used the sucker pills to pity for the self
Oh, it’s the animal in me but I’d rather be a beggar man on the shelf
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
On a better day, I’ll take you by the hand
And I’ll walk you through the doors
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you
My, my, but time do fly when it’s in another pair of pants
And illusion I will be, for I’ve never been a sinner, la di da
Don’t be so forlorn, it’s just the payoff
It’s the rain before the storm
Don’t you let my letter get you down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you let my letter get you down, down, down, down
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

Battle For Britain (the Letter) (traduzione)

Mio, mio, il tempo vola quando è in un altro paio di mani
E sarò un perdente perché non sono mai stato un vincitore in vita mia
Mi sono abituato a stressare il dolore, ho usato le pillole per avere pietà di me stesso
Oh, è l'animale che è in me, ma preferirei essere un mendicante sullo scaffale
Non essere così disperato, è solo il guadagno
È la pioggia prima della tempesta
In un giorno migliore, ti prenderò per mano
E ti guiderò attraverso le porte
Non essere così disperato, è solo il guadagno
È la pioggia prima della tempesta
Non lasciare che la mia lettera ti abbatta
Non è vero, non è vero
Mio, mio, ma il tempo vola quando è in un altro paio di pantaloni
E sarò illuso, perché non sono mai stato un peccatore, la di da
Non essere così disperato, è solo il guadagno
È la pioggia prima della tempesta
Non lasciare che la mia lettera ti abbatta
Non è vero, non è vero, non è vero
Non lasciare che la mia lettera ti porti giù, giù, giù, giù
Non è vero, non è vero, non è vero
Non lasciare che la mia lettera ti porti giù, giù, giù, giù
Non è vero, non è vero, non è vero
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù