Traduzione del testo della canzone Big Brother - David Bowie

Big Brother (originale)

Don’t talk of dust and roses
Or should we powder our noses?
Don’t live for last year’s capers
Give me steel, give me steel, give me pulsars unreal
He’ll build a glass asylum
With just a hint of mayhem
He’ll build a better whirlpool
We’ll be living from sin
Then we can really begin
Please saviour, saviour, show us
Hear me, I’m graphically yours
Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool us, someone like you
We want you Big Brother, Big Brother
I know you think you’re awful square
But you made everyone and you’ve been every where
Lord I think you’d overdose if you knew what’s going down
Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool us, someone like you
Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool us, someone like you
Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool us, someone like you
We want you Big Brother

Big Brother (traduzione)

Non parlare di polvere e rose
O dovremmo incipriarci il naso?
Non vivere per i capricci dell'anno scorso
Dammi acciaio, dammi acciaio, dammi pulsar irreali
Costruirà un manicomio di vetro
Con solo un accenno di caos
Costruirà un vortice migliore
Vivremo del peccato
Quindi possiamo davvero iniziare
Per favore, salvatore, salvatore, mostraci
Ascoltami, graficamente sono tuo
Qualcuno che ci reclama, qualcuno da seguire
Qualcuno che ci faccia vergognare, un coraggioso Apollo
Qualcuno che ci inganni, qualcuno come te
Ti vogliamo Grande Fratello, Grande Fratello
So che pensi di essere orribile
Ma hai creato tutti e sei stato ovunque
Signore, penso che avresti un'overdose se sapessi cosa sta succedendo
Qualcuno che ci reclama, qualcuno da seguire
Qualcuno che ci faccia vergognare, un coraggioso Apollo
Qualcuno che ci inganni, qualcuno come te
Qualcuno che ci reclama, qualcuno da seguire
Qualcuno che ci faccia vergognare, un coraggioso Apollo
Qualcuno che ci inganni, qualcuno come te
Qualcuno che ci reclama, qualcuno da seguire
Qualcuno che ci faccia vergognare, un coraggioso Apollo
Qualcuno che ci inganni, qualcuno come te
Ti vogliamo Grande Fratello