Traduzione del testo della canzone Black Tie White Noise (Here Come Da Jazz) - David Bowie

Black Tie White Noise (Here Come Da Jazz) (originale)

Getting my facts from a Benetton ad
Lookin' through African eyes
Lit by the glare of an LA.
fire
(Black tie, white noise)
I’ve got a face, not just my race
Bang, bang, I’ve got you babe
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Sun comes up and the man goes down
Woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
(Black tie, white noise)
Then we jump through hoops
We’re divisible now, just disappear
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
We reach out over race and hold each other’s hands
Then die in the flames singing 'We shall overcome'
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
But we’ll come through don’t doubt it
(I look into your eyes and I know I won’t kill you)
I look into your eyes and I know you won’t kill me
You won’t kill me, you won’t kill me, no
But I look into your eyes and I wonder sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
Oh Lord.
just let him see me
Lord, Lord yeah, let him hear me
Let him call me brother
Let him put his arms around me
Let him put his hands together
Reach out over race and hold each other’s hands
Walk through the night thinking we are the world
Whoa, what’s going on?
(There'll be some blood no doubt about it)
We should come through don’t doubt it
(I looked into your eyes and I know I won’t kill you)
And I turn my back for I know you won’t kill me
You won’t kill me, yeah, you won’t kill me, no
But I wonder why, yes, I wonder why sometimes
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
They’ll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
(Black tie, white noise)
Fascist cries both black and white
Who’s got the blood, who’s got the gun
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Ooh, yeah)
Cranking out
(To the)
Cranking out
(Ooh yeah)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(We be yeah)
Cranking out
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Cranking out
Putting on the black tie
Cranking out the white noise
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out the white noise
(Black tie, white noise)
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)
Cranking out
(Just a fool)

(traduzione)

Ottenere i miei dati da un annuncio Benetton
Guardando attraverso gli occhi africani
Illuminato dal bagliore di una Los Angeles.
fuoco
(Cravatta nera, rumore bianco)
Ho una faccia, non solo la mia razza
Bang, bang, ti ho preso piccola
Indossare la cravatta nera
Spegnere il rumore bianco
Il sole sorge e l'uomo tramonta
La donna torna
Solo un'ora circa per essere al sicuro dalla paura
(Cravatta nera, rumore bianco)
Quindi saltiamo attraverso i cerchi
Siamo divisibili ora, spariamo e basta
Indossare la cravatta nera
Spegnere il rumore bianco
Ci allunghiamo in gara e ci teniamo per mano
Poi muori tra le fiamme cantando "Vinceremo"
Whoa, cosa sta succedendo?
(Ci sarà un po' di sangue, senza dubbio)
Ma ce la faremo non dubitarne
(Ti guardo negli occhi e so che non ti ucciderò)
Ti guardo negli occhi e so che non mi ucciderai
Non mi ucciderai, non mi ucciderai, no
Ma ti guardo negli occhi e a volte mi chiedo
Indossare la cravatta nera
Spegnere il rumore bianco
Oh Signore.
lascia che mi veda
Signore, Signore sì, lascia che mi ascolti
Lascia che mi chiami fratello
Lascia che mi metta le braccia intorno
Lascia che unisca le mani
Allunga la corsa e tieniti per mano
Cammina nella notte pensando che siamo il mondo
Whoa, cosa sta succedendo?
(Ci sarà un po' di sangue, senza dubbio)
Dovremmo superare non dubitarne
(Ti ho guardato negli occhi e so che non ti ucciderò)
E giro le spalle perché so che non mi ucciderai
Non mi ucciderai, sì, non mi ucciderai, no
Ma mi chiedo perché, sì, mi chiedo perché a volte
Indossare la cravatta nera
Spegnere il rumore bianco
Ci mostreranno come infrangere le regole
Ma mai come fare le regole
Riducici a punk insensati
(Cravatta nera, rumore bianco)
Il fascista piange in bianco e nero
Chi ha il sangue, chi ha la pistola
Indossare la cravatta nera
Spegnere il rumore bianco
(Ooh, sì)
Scappare
(Al)
Scappare
(Ooh sì)
Spegnere il rumore bianco
(Cravatta nera, rumore bianco)
(Siamo sì)
Scappare
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Scappare
Indossare la cravatta nera
Spegnere il rumore bianco
(Solo uno sciocco)
Scappare
(Solo uno sciocco)
Scappare
(Solo uno sciocco)
Spegnere il rumore bianco
(Cravatta nera, rumore bianco)
(Solo uno sciocco)
Scappare
(Solo uno sciocco)
Scappare
(Solo uno sciocco)