Traduzione del testo della canzone Conversation Piece - David Bowie

Conversation Piece (originale)

I took this walk to ease my mind
To find out what’s gnawing at me
Wouldn’t think, to look at me
That I’ve spent a lot of time in education
It all seems so long ago
I’m a thinker, not a talker
I’ve no-one to talk to, anyway
I can’t see the road
For the rain in my eyes
I live above the grocers' store
Owned by an Austrian
He often calls me down to eat
And he jokes about his broken English
Tries to be a friend to me
But for all my years of reading conversation
I stand without a word to say
I can’t see the bridge
For the rain in my eyes
And the world is full of life
Full of folk who don’t know me
And they walk in twos or threes or more
While the lamp that shines above the grocers' store
Investigates my face so rudely
And my essays lying scattered on the floor
Fulfil their needs just by being there
And my hands shake, my head hurts
My voice sticks inside my throat
I’m invisible and dumb
And no-one will recall me
And I can’t see the water
For the tears in my eyes

Conversation Piece (traduzione)

Ho fatto questa passeggiata per rilassare la mente
Per scoprire cosa mi sta rosicchiando
Non penserei, a guardarmi
Che ho trascorso molto tempo nell'istruzione
Sembra tutto così tanto tempo fa
Sono un pensatore non un oratore
Comunque, non ho nessuno con cui parlare
Non riesco a vedere la strada
Per la pioggia nei miei occhi
Vivo sopra il negozio di alimentari
Di proprietà di un austriaco
Mi chiama spesso a mangiare
E scherza sul suo inglese stentato
Cerca di essere un mio amico
Ma per tutti i miei anni di lettura di conversazioni
Rimango senza una parola da dire
Non riesco a vedere il ponte
Per la pioggia nei miei occhi
E il mondo è pieno di vita
Pieno di gente che non mi conosce
E camminano in due o tre o più
Mentre la lampada che brilla sopra il negozio di alimentari
Indaga la mia faccia in modo così scortese
E i miei saggi giacciono sparsi sul pavimento
Soddisfa i loro bisogni semplicemente essendo lì
E le mie mani tremano, la testa mi fa male
La mia voce mi rimane in gola
Sono invisibile e stupido
E nessuno mi ricorderà
E non riesco a vedere l'acqua
Per le lacrime nei miei occhi