Traduzione del testo della canzone Cracked Actor - David Bowie

Cracked Actor (originale)

I’ve seen all the rest of my Hollywood highs
The best of the last, neatest star they ever had
I’m stiff from my legend, the films that I made
Forget that I’m fifty, 'cause you just got paid
Crack, baby, crack, show me you’re real
Smack, baby, smack, is all that you’ll feel
Suck, baby, suck, give me your head
Before you start professing that you’re knocking me dead
You found yourself a trick down on Sunset and Vine
But since you pinned your baby you’re a porcupine
You sold me illusions, a bag full of checques
You made a bad connection 'cause I just want your sex
Crack, baby, crack, show me you’re real
Smack, baby, smack, is all that you’ll feel
Suck, baby, suck, give me your head
Before you start professing that you’re knocking me dead
Stay
Just for a day

Cracked Actor (traduzione)

Ho visto tutto il resto dei miei sballi hollywoodiani
Il meglio dell'ultima stella più bella che abbiano mai avuto
Sono rigido rispetto alla mia leggenda, ai film che ho fatto
Dimentica che ho cinquant'anni, perché sei appena stato pagato
Crack, baby, crack, mostrami che sei reale
Smack, baby, smack, è tutto ciò che sentirai
Succhia, piccola, succhia, dammi la tua testa
Prima di iniziare a dichiarare che mi stai facendo cadere a morte
Ti sei trovato un trucco su Sunset and Vine
Ma da quando hai bloccato il tuo bambino sei un porcospino
Mi hai venduto illusioni, una borsa piena di assegni
Hai stabilito una cattiva connessione perché voglio solo il tuo sesso
Crack, baby, crack, mostrami che sei reale
Smack, baby, smack, è tutto ciò che sentirai
Succhia, piccola, succhia, dammi la tua testa
Prima di iniziare a dichiarare che mi stai facendo cadere a morte
Restare
Solo per un giorno