Traduzione del testo della canzone Diamond Dogs - David Bowie

Diamond Dogs (originale)

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod Browning’s freak you was
Crawling down the alley on your hands and knee
I’m sure you’re not protected, for it’s plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
(Will they come?)
I’ll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she’s come, been and gone.
Come out of the garden, baby
You’ll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase
The elevator’s broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are sableized
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs (x2)
In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
Ooh, call them the Diamond Dogs (x2)
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the Diamond Dogs
Dogs
Call them the Diamond Dogs, call them, call them
Call them the Diamond Dogs, call them, call them, ooo
Call them the Diamond Dogs
Keep cool
Diamond Dogs rule, OK Hey-hey-hey-hey
Beware of the Diamond Dogs (repeat)

Diamond Dogs (traduzione)

Mentre ti tiravano fuori dalla tenda dell'ossigeno
Hai chiesto l'ultima festa
Con la tua gobba di silicone e il tuo moncone da dieci pollici
Vestito come un prete che eri
Il mostro di Tod Browning eri tu
Strisciando lungo il vicolo su mani e ginocchia
Sono sicuro che non sei protetto, perché è evidente
I cani diamante sono bracconieri e si nascondono dietro gli alberi
Ti daranno la caccia fino a terra, manichini con un fascino omicida
(Verranno?)
Manterrò sereno un amico
(Verranno?)
Oh piccola, vieni da me
(Verranno?)
Bene, è venuta, è stata e se n'è andata.
Esci dal giardino, piccola
Catturerai la tua morte nella nebbia
Ragazzina, li chiamano i Diamond Dogs
Ragazzina, li chiamano i Diamond Dogs
L'Halloween Jack è un vero gatto fantastico
E vive sopra Manhattan Chase
L'ascensore è rotto, quindi scivola giù da una corda
Sulla strada sottostante, oh Tarzie, vai uomo vai Incontra la sua piccola puttana con il suo approccio alla città fantasma
Il suo viso è privo di lineamenti, ma indossa una spilla Dali
Dolcemente rievocativo, qualcosa che la mamma preparava
Distrutti e paralizzati, i Diamond Dogs sono inabili
Oo-oo-ooh, chiamali Diamond Dogs (x2)
Nell'anno dello spazzino, la stagione della cagna
Sashay sul passerella, corri verso il fosso
Solo un'altra canzone futura, un piccolo kitsch solitario
(Ci sarà dolore) prova a svegliarti domani
Ooh, chiamali Diamond Dogs (x2)
Bow-wow, woof woof, arco-wow, wow
Chiamali i cani diamante
Cani
Chiamali Diamond Dogs, chiamali, chiamali
Chiamali Diamond Dogs, chiamali, chiamali, ooo
Chiamali i cani diamante
Mantieni la calma
Regola dei Diamond Dogs, OK Hey-hey-hey-hey
Attenti ai cani diamante (ripetere)