Traduzione del testo della canzone Fashion - David Bowie

Fashion (originale)

Here’s a brand new dance
But I don’t know it’s name
That people from bad homes
Do again and again
It’s big and it’s bland
Full tension and fear
They do it over there
But we don’t do it here
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
There’s a brand new talk
But it’s not very clear
That people from good homes
Are talking this year
It’s loud and it’s tasteless
I’ve not heard it before
Shout it while you’re dancing
On the -er dance floor
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
Oop bop — do do do do do do do do
Fa fa fa fa fashion

(traduzione)

Ecco un ballo nuovo di zecca
Ma non so come si chiama
Quella gente di brutte case
Fallo ancora e ancora
È grande ed è insipido
Piena tensione e paura
Lo fanno laggiù
Ma non lo facciamo qui
Moda: gira a sinistra
Moda: gira a destra
Siamo la squadra degli scagnozzi
E stiamo arrivando in città
Bip-bip — Bip-bip
Ascoltami: non ascoltarmi
Parla con me: non parlare con me
Balla con me — Non ballare con me
No — Bip-bip - Bip-bip
C'è un nuovo discorso
Ma non è molto chiaro
Quella gente di buona famiglia
Parliamo quest'anno
È rumoroso ed è insapore
Non l'ho sentito prima
Gridalo mentre balli
Sulla pista da ballo
Moda: gira a sinistra
Moda: gira a destra
Siamo la squadra degli scagnozzi
E stiamo arrivando in città
Bip-bip — Bip-bip
Ascoltami: non ascoltarmi
Parla con me: non parlare con me
Balla con me — Non ballare con me
No — Bip-bip - Bip-bip
Oop bop - fai do do do do do do
Fa fa fa fa moda