Traduzione del testo della canzone Future Legend - David Bowie

Future Legend (originale)

And in the death
As the last few corpses lay rotting on the slimy thoroughfare
The shutters lifted in inches in temperance building
High on poachers hill
And red mutant eyes gaze down on hunger city
No more big wheels
Fleas the size of rats sucked on rats the size of cats
And ten thousand peoploids split into small tribes
Coveting the highest of the sterile skyscrapers
Like packs of dogs assaulting the glass fronts of love-me avenue
Ripping and rewrapping mink and shiny silver fox, now legwarmers
Family badge of sapphire and cracked emerald
Any day now
The year of the diamond dogs

Future Legend (traduzione)

E nella morte
Mentre gli ultimi cadaveri giacevano in decomposizione sulla viscida strada
Le persiane si sono alzate di pochi centimetri nell'edificio della temperanza
In alto sulla collina dei bracconieri
E gli occhi rossi dei mutanti fissano la città della fame
Niente più ruote grandi
Pulci delle dimensioni di topi risucchiato topi delle dimensioni di gatti
E diecimila peoploidi si divisero in piccole tribù
Bramando il più alto degli sterili grattacieli
Come branchi di cani che assaltano le facciate di vetro di love-me avenue
Visone strappato e riconfezionato e volpe argentata lucida, ora scaldamuscoli
Distintivo di famiglia in zaffiro e smeraldo screpolato
Qualunque giorno da oggi
L'anno dei cani diamante