Traduzione del testo della canzone Looking For A Friend - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Looking For A Friend (originale)

Gather 'round all you people
Watch me while you can
Been trawling too long, I’ve been losing out strong
For the strength of another man
I’ve been hasty, wasty standing on the backstep
Waiting for the phone to ring
But this semi-acoustic love affair
Is driving me to the brink
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend
God help all you ladies
May the devil take all you men
You’re far too busy having babies
To help yourselves to a friend
You’re lazy, crazy hung upon the insane
Waiting for the phone to ring
the wall
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend, looking
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend

Looking For A Friend (traduzione)

Radunate intorno a voi tutti
Guardami finché puoi
Ho pescato a strascico troppo a lungo, ho perso molto
Per la forza di un altro uomo
Sono stato frettoloso, sprecato in piedi sul retro
In attesa che il telefono squilli
Ma questa storia d'amore semi-acustica
Mi sta portando sull'orlo
Sto solo cercando un amico
Sto solo cercando un amico
Non devi essere una grande ruota, non devi essere la fine
Sto solo cercando, cercando un amico
Dio aiuti tutte voi ragazze
Possa il diavolo prendere tutti voi uomini
Sei troppo occupato ad avere bambini
Per aiutare se stessi con un amico
Sei pigro, pazzo appeso al pazzo
In attesa che il telefono squilli
il muro
Sto solo cercando un amico
Sto solo cercando un amico
Non devi essere una grande ruota, non devi essere la fine
Sto solo cercando, cercando un amico, cercando
Sto solo cercando un amico
Sto solo cercando un amico
Non devi essere una grande ruota, non devi essere la fine
Sto solo cercando, cercando un amico
Sto solo cercando un amico
Sto solo cercando un amico
Non devi essere una grande ruota, non devi essere la fine
Sto solo cercando, cercando un amico