Traduzione del testo della canzone Hang Onto Yourself - David Bowie

Hang Onto Yourself (originale)

Well she’s a tongue twisted star,
She’s coming to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money
She’s a funky-thigh collector
Laying on electric dreams
So come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself
We can’t dance, we don’t talk much
We just ball and play
But then we move like tigers on vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
You’re messing with the Spiders from Mars
Come on, come on Come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself
Come on, come on Come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself

(traduzione)

Bene, è una stella con la lingua contorta,
Verrà allo spettacolo stasera
Pregare la macchina della luce
Vuole il mio miele, non i miei soldi
È una collezionista di cosce funky
Sdraiato su sogni elettrici
Quindi dai, dai Abbiamo davvero una buona cosa in corso
Bene andiamo, bene andiamo Se pensi che ce la faremo È meglio che ti aggrappi a te stesso
Non possiamo ballare, non parliamo molto
Balliamo e giochiamo
Ma poi ci muoviamo come tigri sulla vaselina
Bene, l'amaro viene meglio su una chitarra rubata
Stai scherzando con i ragni di Marte
Dai, dai Dai, dai Abbiamo davvero una buona cosa in corso
Bene andiamo, bene andiamo Se pensi che ce la faremo È meglio che ti aggrappi a te stesso
Dai, dai Dai, dai Abbiamo davvero una buona cosa in corso
Bene andiamo, bene andiamo Se pensi che ce la faremo È meglio che ti aggrappi a te stesso