Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Me (Without Strings) - David Bowie

It's Gonna Be Me (Without Strings) (originale)

Hey Jack you’d better shake it up
Put it out of my head
Thinking of all just another young girl last night
Oh brother I loved a women
And that morning bed been on that trip so many times
Good God was it really yestrday?
I tried so many many many many many, many ways
I’ve lied and taken often to the day
Leaving another girl to, weap over the breakfast tray
Loved her before I knew her name
Hit me Jack cause I’m gonna love her way
Come back my baby
Be holy again
And give her
Oh maybe maybe
Gotta give her
Oh Baby baby
That kind of love can only destroy
I gave her
Oh maybe maybe
?
doubt if I’m gonna be her baby
Gonna be me
It was no rain to check me
When all those?
little things walked on by
Oh but I couldn’t feel it?
worth
And when that Angel was stuck in my mind
Oo oo oo oo
Looking for love wont hold me back
I’m gonna love her way
Come back my baby
Be holy, again
I gave her
Got to give her
Oh Baby baby
That kind of love can only destroy
I gave her
Oh maybe maybe
Gotta get it now, If I’m gonna be her baby
Gonna be, yeah
Let’s play, not play this record
Waitin' for the telephone to ring
Wiped-out and bitter, with a bag clutched in her hand
All the cars sound like they’re
pulling in the drive
Umm, no, no, no, no, no, uhh
I see her now
A little tear running down her check
Laugh!
Let down
People looking for me
I want to race down her street and knock hard, hard, hard on the door 'til
Until she breaks down into my arms like a tracy tie, and I feel the pain
I’ll be so strong again and again
Come back my brain, yeah
I’m holy again I’ll take ya, oh, babe, baby, baby
We’re gonna have, oh, baby, baby, My kind of love can only bring you joy
I’m gonna, oh, baby Yeah, got far
Give you, baby, baby 'Cause it’s gonna be me
Umm, hmm, hmm

(traduzione)

Ehi Jack, faresti meglio a scuoterlo
Mettilo fuori dalla mia testa
Pensando a tutta solo un'altra ragazzina ieri sera
Oh fratello, io amavo le donne
E quel letto mattutino è stato in quel viaggio così tante volte
Buon Dio, era davvero ieri?
Ho provato così tanti tanti tanti tanti tanti tanti tanti modi
Ho mentito e ho affrontato spesso la giornata
Lasciando a un'altra ragazza, piangi sul vassoio della colazione
L'amavo prima che conoscessi il suo nome
Colpiscimi Jack perché amerò a modo suo
Torna mio bambino
Sii di nuovo santo
E darle
Oh forse forse
Devo darle
Oh Baby piccola
Quel tipo di amore può solo distruggere
Le ho dato
Oh forse forse
?
dubito che sarò il suo bambino
Sarò io
Non c'era pioggia per controllarmi
Quando tutti quelli?
piccole cose camminavano
Oh ma non riuscivo a sentirlo?
di valore
E quando quell'angelo è rimasto bloccato nella mia mente
Oo oo oo oo
Cercare l'amore non mi tratterrà
Amerò a modo suo
Torna mio bambino
Sii santo, di nuovo
Le ho dato
Devo darle
Oh Baby piccola
Quel tipo di amore può solo distruggere
Le ho dato
Oh forse forse
Devo prenderlo ora, se voglio essere il suo bambino
Lo sarà, sì
Suoniamo, non riproduciamo questo disco
Aspettando che il telefono squilli
Spezzato e amaro, con una borsa stretta in mano
Tutte le macchine suonano come se lo fossero
tirando dentro l'unità
Umm, no, no, no, no, no, uhh
La vedo ora
Una piccola lacrima che scorre lungo il suo assegno
Ridere!
Deludere
Persone che mi cercano
Voglio correre per la sua strada e bussare forte, forte, forte alla porta fino a
Fino a quando non si rompe tra le mie braccia come una cravatta sottile e io sento il dolore
Sarò così forte ancora e ancora
Torna il mio cervello, sì
Sono di nuovo santo, ti porterò, oh, piccola, piccola, piccola
Avremo, oh, piccola, piccola, il mio tipo di amore può solo portarti gioia
Sto andando, oh, piccola Sì, sono andato lontano
Dammi, piccola, piccola Perché sarò io
Ehm, ehm, ehm