Traduzione del testo della canzone Join the Gang - David Bowie

Join the Gang (originale)

Let me introduce you to the gang
Johnny plays the sitar, he’s an existentialist
Once he had a name, now he plays our game
You won’t feel so good now that you’ve joined the gang
Molly is the model in the ads
Crazy clothes and acid full of soul and crazy hip
Someone switched her on, then her beam went wrong
Cause she can’t switch off now that she’s joined the gang
Arthur is a singer with a band
Arthur drinks two bottles just before he goes on stage
Look at Arthur rave, all the kids are paid
They want to see the croaking man who joined the gang
You won’t be alone, we’ve all got beery grins
It’s a big illusion but at least you’re in At least you’re in This club’s called The Webb, it’s this month’s pick
Next month we shall find a place where prices aren’t so stiff
15 bob a coke, 'fraid that’s past a joke
This is how to spend now that you’ve joined the gang
This is what to do now that you’re here
Sit round doing nothing all together very fast
Psychedelic stars, throwing down cigars
They’re picking up the joints now that they’ve joined the gang

Join the Gang (traduzione)

Lascia che ti presenti la gang
Johnny suona il sitar, è un esistenzialista
Una volta aveva un nome, ora gioca al nostro gioco
Non ti sentirai così bene ora che ti sei unito alla banda
Molly è la modella negli annunci
Abiti pazzi e acido pieno di anima e hip pazzesco
Qualcuno l'ha accesa, poi il suo raggio è andato storto
Perché non può spegnersi ora che si è unita alla banda
Arthur è un cantante con una band
Arthur beve due bottiglie poco prima di salire sul palco
Guarda Arthur rave, tutti i bambini sono pagati
Vogliono vedere l'uomo gracchiante che si è unito alla banda
Non sarai solo, abbiamo tutti sorrisi alla birra
È una grande illusione, ma almeno ci sei Almeno sei in Questo club si chiama The Webb, è la scelta di questo mese
Il mese prossimo troveremo un posto dove i prezzi non saranno così rigidi
15 bob a coca, 'paura che sia passato uno scherzo
Ecco come spendere ora che ti sei unito alla gang
Ecco cosa fare ora che sei qui
Siediti senza fare nulla tutti insieme molto velocemente
Stelle psichedeliche, che buttano giù i sigari
Stanno raccogliendo le articolazioni ora che si sono uniti alla banda