Traduzione del testo della canzone London Bye, Ta-Ta - David Bowie

London Bye, Ta-Ta (originale)

London bye ta-ta
Strange young town
London bye ta-ta
Brought me down
Don’t like your new face
That’s not nice
Got to go far, far
London bye ta-ta
Gigi, Gigi
Take me away
Gigi, Gigi
Take me today
The boys in the clothes shop
Sold me curry for a pound
His cardboard face is soggy,
And his sellings thorny crown
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Oh-oh-oh
Red light, green light
Make up your mind
Red light, green light
You’re far too un-kind
She loves to love all beauty,
And she says the norm is funny
But she whimpers in the morning
When she finds she has no money
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Ahhh!
Oh-oh-oh
Ahh
Oh, London bye ta-ta
Oh, London bye ta-ta
Oh, ehh

London Bye, Ta-Ta (traduzione)

Londra ciao ta-ta
Strana cittadina giovane
Londra ciao ta-ta
Mi ha portato giù
Non mi piace la tua nuova faccia
Non è carino
Devo andare lontano, molto lontano
Londra ciao ta-ta
Gigi, Gigi
Portami via
Gigi, Gigi
Portami oggi
I ragazzi nel negozio di vestiti
Mi hai venduto al curry per una sterlina
La sua faccia di cartone è inzuppata,
E le sue vendite corona spinosa
L'ho amata!
L'ho amata!
devo andare via
Ma l'ho amata!
Oh oh oh
Luce rossa, luce verde
Deciditi
Luce rossa, luce verde
Sei troppo scortese
Ama amare tutta la bellezza,
E lei dice che la norma è divertente
Ma lei piagnucola al mattino
Quando scopre di non avere soldi
L'ho amata!
L'ho amata!
devo andare via
Ma l'ho amata!
Ahhh!
Oh oh oh
Ah
Oh, Londra ciao ta-ta
Oh, Londra ciao ta-ta
Oh, eh