Traduzione del testo della canzone Magic Dance (Dub) - David Bowie

Magic Dance (Dub) (originale)

You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voodoo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
I saw my baby
Crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby’s love had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spell to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «____»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me jump, magic jump,
jump magic, jump
put that magic jump on me Slap that baby, make him free!
I saw my baby tryin hard as babe could try
What could I do?
My baby’s fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spells to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «___»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Jump magic jump, magic jump
Magic jump, magic jump
Dance magic dance, dance magic dance
Jump, magic jump
Jump, magic jump
Put that magic spell on me Slap that baby make him free!
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me Slap that baby make him free!
You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voo doo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
dance magic dance
dance magic
dance magic
dance magic
what kind of magic spell to use?
slime or snails or a puppy dog’s tail.
thunder or lightening, something frightening?
dance magic dance, dance magic dance
put that babies spell on me jump magic jump, jump magic jump
put that magic jump on me,
Slap that baby make him free!
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance
jump magic jump, jump magic jump
jump magic jump, put that magic jump on me Slap that baby, make him free!

(traduzione)

Mi ricordi la piccola
Che piccola?
Il bambino con il potere
Quale potere?
Il potere del voodoo
Chi fa?
Fate!
Fare?
Mi ricordi la piccola!
Ho visto il mio bambino
Piangendo forte come può piangere
Cosa potevo fare?
L'amore del mio bambino era scomparso
E ho lasciato il mio baby blue
Nessuno sapeva
Che tipo di incantesimo usare?
Melma e lumache?
O coda di cane da cucciolo?
Tuoni o fulmini
Poi il bambino ha detto: «____»
Danza, danza magica, danza magica
Danza magica, danza magica
Metti l'incantesimo di quel bambino su di me, salto, salto magico,
salta la magia, salta
metti quel salto magico su di me Schiaffo quel bambino, rendilo libero!
Ho visto il mio bambino che si è sforzato come può provare
Cosa potevo fare?
Il divertimento del mio bambino era sparito
E ho lasciato il mio baby blue
Nessuno sapeva
Che tipo di incantesimi usare?
Melma e lumache?
O coda di cane da cucciolo?
Tuoni o fulmini
Poi il bambino ha detto: «___»
Danza, danza magica, danza magica
Danza magica, danza magica
Salta salto magico, salto magico
Salto magico, salto magico
Danza danza magica, danza danza magica
Salta, salto magico
Salta, salto magico
Metti quell'incantesimo su di me Schiaffo quel bambino rendilo libero!
Danza, danza magica, danza magica
Danza magica, danza magica
Metti l'incantesimo di quel bambino su di me Schiaffeggia quel bambino rendilo libero!
Mi ricordi la piccola
Che piccola?
Il bambino con il potere
Quale potere?
Il potere del voo doo
Chi fa?
Fate!
Fare?
Mi ricordi la piccola!
danza danza magica
danza magica
danza magica
danza magica
che tipo di incantesimo usare?
melma o lumache o la coda di un cucciolo di cane.
tuoni o fulmini, qualcosa di spaventoso?
danza danza magica, danza danza magica
metti l'incantesimo dei bambini su di me salta salto magico, salta salto magico
metti quel salto magico su di me,
Schiaffo quel bambino rendilo libero!
danza danza magica, danza danza magica
danza danza magica, danza danza magica
danza danza magica, danza danza magica
danza danza magica
salto magico salto, salto magico salto
salta salto magico, metti quel salto magico su di me Schiaffo quel bambino, rendilo libero!