Traduzione del testo della canzone New Killer Star - David Bowie

New Killer Star (originale)

See the great white scar
Over Battery Park
Then a flare glides over
But I won’t look at that scar
Oh, my nuclear baby
Oh, my idiot trance
All my idiot questions
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never say I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go See my life in a comic
Like the way they did the Bible
With the bubbles and action
The little details in colour
First a horseback bomber
Just a small thin chance
Like seeing Jesus on Dateline
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
Oooh oo I got a better way
Ready, set, go

(traduzione)

Guarda la grande cicatrice bianca
Oltre Battery Park
Poi un bagliore scivola sopra
Ma non guarderò quella cicatrice
Oh, il mio bambino nucleare
Oh, la mia trance idiota
Tutte le mie domande idiote
Affrontiamo la musica e la danza
Non dire mai che sono pronto, sono pronto, sono pronto
Non dirò mai che sto meglio, sto meglio, sto meglio
Non dire mai che sono pronto, sono pronto, sono pronto
Non ho mai detto che sto meglio, sto meglio, sto meglio, sono meglio di te
Tutti gli angoli degli edifici
Chi se non noi ricordiamo questi?
I marciapiedi e gli alberi
Sto pensando ora
Ho un modo migliore
Ho scoperto una stella
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Una nuova stella assassina
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Le stelle nei tuoi occhi
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Ho scoperto una stella
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, vai Guarda la mia vita in un fumetto
Come il modo in cui hanno fatto la Bibbia
Con le bolle e l'azione
I piccoli dettagli a colore
Prima un bombardiere a cavallo
Solo una piccola, sottile possibilità
Come vedere Gesù su Dateline
Affrontiamo la musica e la danza
Non dire mai che sono pronto, sono pronto, sono pronto
Non ho mai detto che sto meglio, sto meglio, sto meglio
Non dire mai che sono pronto, sono pronto, sono pronto
Non ho mai detto che sto meglio, sto meglio, sto meglio, sono meglio di te
Tutti gli angoli degli edifici
Chi se non noi ricordiamo questi?
I marciapiedi e gli alberi
Sto pensando ora
Ho un modo migliore
Ho scoperto una stella
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Una nuova stella assassina
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Le stelle nei tuoi occhi
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Ho scoperto una stella
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Ho un modo migliore
Pronto, pronto, via, ho un modo migliore
Oooh oo ho ottenuto un modo migliore
Pronto, pronto, via