Traduzione del testo della canzone No Control - David Bowie

No Control (originale)

Stay away from the future
Back away from the light
It’s all deranged — no control
Sit tight in your corner
Don’t tell God your plans
It’s all deranged
No control
If I could control tomorrow’s haze
The darkened shore wouldn’t bother me If I can’t control the web we weave
My life will be lost in the fallen leaves
Every single move’s uncertain
Don’t tell God your plans
It’s all deranged
No control
I should live my life on bended knee
If I can’t control my destiny
You’ve gotta have a scheme
You’ve gotta have a plan
In the world of today, for tomorrow’s man
No control
Stay away from the future
Don’t tell God your plans
It’s all deranged
No control
Forbidden words, deafen me In memory, no control
See how far a sinful man
Burns his tracks, his bloody robes
You’ve gotta have a scheme
You’ve gotta have a plan
In the world of today, for tomorrow’s man
I should live my life on bended knee
If I can’t control my destiny
No control I can’t believe I’ve no control
It’s all deranged
I can’t believe I’ve no control
It’s all deranged
Deranged
Deranged

No Control (traduzione)

Stai lontano dal futuro
Allontanati dalla luce
È tutto squilibrato, nessun controllo
Siediti nel tuo angolo
Non dire a Dio i tuoi piani
È tutto squilibrato
Nessun controllo
Se potessi controllare la foschia di domani
La costa oscurata non mi darebbe fastidio se non riesco a controllare la rete che tessiamo
La mia vita si perderà tra le foglie cadute
Ogni singola mossa è incerta
Non dire a Dio i tuoi piani
È tutto squilibrato
Nessun controllo
Dovrei vivere la mia vita in ginocchio
Se non riesco a controllare il mio destino
Devi avere uno schema
Devi avere un piano
Nel mondo di oggi, per l'uomo di domani
Nessun controllo
Stai lontano dal futuro
Non dire a Dio i tuoi piani
È tutto squilibrato
Nessun controllo
Parole proibite, assordami nella memoria, nessun controllo
Guarda fino a che punto un uomo peccaminoso
Brucia le sue tracce, le sue vesti insanguinate
Devi avere uno schema
Devi avere un piano
Nel mondo di oggi, per l'uomo di domani
Dovrei vivere la mia vita in ginocchio
Se non riesco a controllare il mio destino
Nessun controllo Non posso credere di non avere il controllo
È tutto squilibrato
Non posso credere di non avere il controllo
È tutto squilibrato
Squilibrato
Squilibrato