Traduzione del testo della canzone Red Money - David Bowie

Red Money (originale)

Oh, can you feel it in the way
That a man is not a man?
Can you see it in the sky
That the landscape is too high?
Like a nervous disease
And it’s been there all along
It will tumble from the sky
It’s been there all along
Project cancelled
Tumbling central
Red Money
Can you hear it fall
Can you hear it well
Can you hear it at all
I was really feeling good
Reet Petite and how d’ya do Then I got the small red box
And I didn’t know what to do
'Cause my fingers
could not grope
And I could not give it away
And I knew I must not drop it Stop it, take it away
Project cancelled
Tumbling central
Red Money
Project cancelled
Tumbling central
Red Money
Can you hear it at all
Can you hear it at all
Red Money
Such responsibility
It’s up to you and me

Red Money (traduzione)

Oh, riesci a sentirlo nel modo
Che un uomo non è un uomo?
Riesci a vederlo nel cielo
Che il paesaggio è troppo alto?
Come una malattia nervosa
Ed è sempre stato lì
Cadrà dal cielo
È sempre stato lì
Progetto annullato
Centrale cadente
Soldi Rossi
Riesci a sentirlo cadere
Riesci a sentirlo bene
Riesci a sentirlo
Mi sentivo davvero bene
Reet Petite e come stai Poi ho ottenuto la piccola scatola rossa
E non sapevo cosa fare
Perché le mie dita
non poteva brancolare
E non potevo darlo via
E sapevo che non dovevo farlo cadere, fermalo, portalo via
Progetto annullato
Centrale cadente
Soldi Rossi
Progetto annullato
Centrale cadente
Soldi Rossi
Riesci a sentirlo
Riesci a sentirlo
Soldi Rossi
Tale responsabilità
Dipende da te e da me