Traduzione del testo della canzone Red Sails - David Bowie

Red Sails (originale)

I feel a little roughed up, feel a bit frightened
Nearly pin it down some time
Red sail action, wake up in the wrong town
Boy, I really get around
Thunder ocean, thunder ocean
Red sails take me, make me sail along
Red sails, and a mast so tall
Red sails, red sails
Do you remember, we another person
Green and black and red and so scared
Graffiti on the wall keep us all in tune
Bringing us all back home
Red sails, thunder ocean
Red sails, sailor can’t dance like you
Red sail, red sail action
Red sail, some reaction
Action boy seen living under neon
Struggle with a foreign tongue
Red sails make him strong
Action make him sail along
Life stands still and stares
The hinterland, the hinterland
We’re going to sail to the hinterland
And it’s far far, far far far, far far far away
Its a far far, far far far, fa da, da da da
Oooooooh

Red Sails (traduzione)

Mi sento un po' maltrattato, mi sento un po' spaventato
Quasi bloccalo per un po' di tempo
Azione vela rossa, svegliati nella città sbagliata
Ragazzo, vado davvero in giro
Oceano di tuoni, oceano di tuoni
Le vele rosse mi prendono, fammi navigare insieme
Vele rosse e un albero così alto
Vele rosse, vele rosse
Ricordi, noi un'altra persona
Verde e nero e rosso e così spaventato
I graffiti sul muro ci tengono tutti in sintonia
Riportandoci tutti a casa
Vele rosse, oceano di tuoni
Vele rosse, il marinaio non sa ballare come te
Vela rossa, azione della vela rossa
Vela rossa, qualche reazione
Ragazzo d'azione visto vivere sotto i neon
Lotta con una lingua straniera
Le vele rosse lo rendono forte
L'azione lo fa navigare
La vita si ferma e fissa
L'entroterra, l'entroterra
Stiamo per navigare verso l'entroterra
Ed è molto lontano, molto molto lontano, molto molto lontano
È molto lontano, molto molto lontano, fa da, da da da
Ooooooh