Traduzione del testo della canzone Silly Boy Blue - David Bowie

Silly Boy Blue (originale)

Mountains of Lhasa are feeling the rain
People are walking the Botella lanes
Preacher takes the school
One boy breaks a rule
Silly boy blue, blue, silly boy blue
Yak butter statues that melt in the sun
Cannot dissolve all the work you’ve not done
A chela likes to feel
That his overself pays the bill
Silly boy blue, blue, silly boy blue
You wish and wish, and wish again
You’ve tried so hard to fly
You’ll never leave your body now
You’ve got to wait to die
La la la la la la la la la la
La la la la la
Silly boy blue, blue, silly boy blue
Child of the Tibet, you’re a gift from the sun
Reincarnation of one better man
The homeward road is long
You’ve left your prayers and song
Silly boy blue, blue, silly boy blue

(traduzione)

Le montagne di Lhasa sentono la pioggia
La gente percorre i vicoli della Botella
Il predicatore prende la scuola
Un ragazzo infrange una regola
Ragazzo sciocco blu, blu, ragazzo sciocco blu
Statue di burro di yak che si sciolgono al sole
Non puoi dissolvere tutto il lavoro che non hai fatto
A chela piace sentire
Che lui stesso paghi il conto
Ragazzo sciocco blu, blu, ragazzo sciocco blu
Desideri e desideri e desideri ancora
Hai provato così tanto a volare
Non lascerai mai il tuo corpo adesso
Devi aspettare di morire
La la la la la la la la la
La la la la la
Ragazzo sciocco blu, blu, ragazzo sciocco blu
Figlio del Tibet, sei un dono del sole
Reincarnazione di un uomo migliore
La strada verso casa è lunga
Hai lasciato le tue preghiere e il tuo canto
Ragazzo sciocco blu, blu, ragazzo sciocco blu